Numbers 7:12
ഒന്നാം ദിവസം വഴിപാടു കഴിച്ചവൻ യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ അമ്മീനാദാബിന്റെ മകനായ നഹശോൻ.
Numbers 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
American Standard Version (ASV)
And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Bible in Basic English (BBE)
And he who made his offering on the first day was Nahshon, the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Darby English Bible (DBY)
And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah.
Webster's Bible (WBT)
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
World English Bible (WEB)
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
Young's Literal Translation (YLT)
And he who is bringing near on the first day his offering is Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah.
| And he that offered | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| הַמַּקְרִ֛יב | hammaqrîb | ha-mahk-REEV | |
| his offering | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| the first | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| day | אֶת | ʾet | et |
| was | קָרְבָּנ֑וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
| Nahshon | נַחְשׁ֥וֹן | naḥšôn | nahk-SHONE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Amminadab, | עַמִּֽינָדָ֖ב | ʿammînādāb | ah-mee-na-DAHV |
| of the tribe | לְמַטֵּ֥ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| of Judah: | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
Genesis 49:8
യെഹൂദയേ, സഹോദരന്മാർ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും; നിന്റെ കൈ ശത്രുക്കളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കും; അപ്പന്റെ മക്കൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ നമസ്കരിക്കും.
Genesis 49:10
അവകാശമുള്ളവൻ വരുവോളം ചെങ്കോൽ യെഹൂദയിൽനിന്നും രാജദണ്ഡു അവന്റെ കാലുകളുടെ ഇടയിൽ നിന്നും നീങ്ങിപ്പോകയില്ല; ജാതികളുടെ അനുസരണം അവനോടു ആകും.
Numbers 1:7
യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ നഹശോൻ;
Numbers 2:3
യെഹൂദാപാളയത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴുള്ളവർ ഗണംഗണമായി കിഴക്കു സൂര്യോദയത്തിന്നു നേരെ പാളയമിറങ്ങേണം; യെഹൂദയുടെ മക്കൾക്കു അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ നഹശോൻ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
Numbers 10:14
യെഹൂദാമക്കളുടെ കൊടിക്കീഴുള്ള പാളയം ഗണംഗണമായി ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു; അവരുടെ സേനാപതി അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ നഹശോൻ.
Ruth 4:20
അമ്മീനാദാബ് നഹശോനെ ജനിപ്പിച്ചു; നഹശോൻ സല്മോനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Matthew 1:4
ഹെസ്രോൻ ആരാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആരാം അമ്മീനാദാബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അമ്മീനാദാബ് നഹശോനെ ജനിപ്പിച്ചു; നഹശോൻ ശല്മോനെ ജനിപ്പിച്ചു;
Luke 3:32
ദാവീദ് യിശ്ശായിയുടെ മകൻ, യിശ്ശായി ഓബേദിന്റെ മകൻ, ഓബേദ് ബോവസിന്റെ മകൻ, ബോവസ് സല്മോന്റെ മകൻ, സല്മോൻ നഹശോന്റെ മകൻ,