Psalm 104:25
വലിപ്പവും വിസ്താരവും ഉള്ള സമുദ്രം അതാ കിടക്കുന്നു! അതിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ചെറിയതും വലിയതുമായ അസംഖ്യജന്തുക്കൾ ഉണ്ടു.
Psalm 104:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
American Standard Version (ASV)
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Bible in Basic English (BBE)
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
Darby English Bible (DBY)
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
World English Bible (WEB)
There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and large animals.
Young's Literal Translation (YLT)
This, the sea, great and broad of sides, There `are' moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
| So is this | זֶ֤ה׀ | ze | zeh |
| great | הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM |
| wide and | גָּדוֹל֮ | gādôl | ɡa-DOLE |
| וּרְחַ֪ב | ûrĕḥab | oo-reh-HAHV | |
| sea, | יָ֫דָ֥יִם | yādāyim | YA-DA-yeem |
| wherein | שָֽׁם | šām | shahm |
| creeping things are | רֶ֭מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| innumerable, | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR | |
| both small | חַיּ֥וֹת | ḥayyôt | HA-yote |
| and | קְ֝טַנּ֗וֹת | qĕṭannôt | KEH-TA-note |
| great | עִם | ʿim | eem |
| beasts. | גְּדֹלֽוֹת׃ | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
Cross Reference
Psalm 69:34
ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രങ്ങളും അവയിൽ ചരിക്കുന്ന സകലവും അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Genesis 1:20
വെള്ളത്തിൽ ജലജന്തുക്കൾ കൂട്ടമായി ജനിക്കട്ടെ; ഭൂമിയുടെ മീതെ ആകാശവിതാനത്തിൽ പറവജാതി പറക്കട്ടെ എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചു.
Genesis 1:28
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു: നിങ്ങൾ സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകി ഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞു അതിനെ അടക്കി സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യത്തിന്മേലും ആകാശത്തിലെപറവജാതിയിന്മേലും സകലഭൂചരജന്തുവിന്മേലും വാഴുവിൻ എന്നു അവരോടു കല്പിച്ചു.
Genesis 3:1
യഹോവയായ ദൈവം ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ കാട്ടുജന്തുക്കളെക്കാളും പാമ്പു കൌശലമേറിയതായിരുന്നു. അതു സ്ത്രീയോടു: തോട്ടത്തിലെ യാതൊരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലവും നിങ്ങൾ തിന്നരുതെന്നു ദൈവം വാസ്തവമായി കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Deuteronomy 33:14
സൂര്യനാൽ ഉളവാകുന്ന വിശേഷഫലം കൊണ്ടും പ്രതിമാസികചന്ദ്രനാൽ ഉളവാകും വിശിഷ്ടഫലംകൊണ്ടും
Deuteronomy 33:19
അവർ ജാതികളെ പർവ്വതത്തിലേക്കു വിളിക്കും; അവിടെ നീതിയാഗങ്ങളെ കഴിക്കും. അവർ സമുദ്രങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും മണലിലെ നിക്ഷേപങ്ങളും വലിച്ചു കുടിക്കും.
Psalm 95:4
ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങൾ അവന്റെ കയ്യിൽ ആകുന്നു; പർവ്വതങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങളും അവന്നുള്ളവ.
Acts 28:5
അവനോ ആ ജന്തുവിനെ തീയിൽ കുടഞ്ഞു കളഞ്ഞു, ദോഷം ഒന്നും പറ്റിയില്ല.