Psalm 68:24
ദൈവമേ, അവർ നിന്റെ എഴുന്നെള്ളത്തുകണ്ടു; എന്റെ ദൈവവും രാജാവുമായവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തേക്കുള്ള എഴുന്നെള്ളത്തു തന്നേ.
Psalm 68:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
American Standard Version (ASV)
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
Darby English Bible (DBY)
They have seen thy goings, O God, the goings of my ùGod, my King, in the sanctuary.
Webster's Bible (WBT)
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
World English Bible (WEB)
They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
Young's Literal Translation (YLT)
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.
| They have seen | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| thy goings, | הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ | hălîkôtêkā | huh-lee-hoh-TAY-ha |
| O God; | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| goings the even | הֲלִ֘יכ֤וֹת | hălîkôt | huh-LEE-HOTE |
| of my God, | אֵלִ֖י | ʾēlî | ay-LEE |
| my King, | מַלְכִּ֣י | malkî | mahl-KEE |
| in the sanctuary. | בַקֹּֽדֶשׁ׃ | baqqōdeš | va-KOH-desh |
Cross Reference
2 Samuel 6:12
ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം നിമിത്തം യഹോവ ഓബേദ്-എദോമിന്റെ കുടുംബത്തെയും അവന്നുള്ള സകലത്തെയും അനുഗ്രഹിച്ചു എന്നു ദാവീദ്രാജാവിന്നു അറിവു കിട്ടിയപ്പോൾ ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം ഓബേദ്-എദോമിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിലേക്കു സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുവന്നു.
1 Chronicles 13:8
ദാവീദും എല്ലായിസ്രായേലും ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ പൂർണ്ണശക്തിയോടെ പാട്ടുപാടിയും കിന്നരം, വീണ, തപ്പു, കൈത്താളം, കാഹളം എന്നീ വാദ്യങ്ങൾ ഘോഷിച്ചുംകൊണ്ടു നൃത്തംചെയ്തു.
1 Chronicles 15:16
പിന്നെ ദാവീദ് ലേവ്യരിലെ പ്രധാനന്മാരോടു വീണ, കിന്നരം, കൈത്താളം എന്നീ വാദ്യങ്ങളാൽ സന്തോഷനാദം ഉച്ചത്തിൽ ധ്വനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു സംഗീതക്കാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ നിറുത്തുവാൻ കല്പിച്ചു.
Psalm 24:7
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Psalm 47:5
ദൈവം ജയഘോഷത്തോടും യഹോവ കാഹളനാദത്തോടും കൂടെ ആരോഹണം ചെയ്യുന്നു.
Psalm 63:2
അങ്ങനെ നിന്റെ ബലവും മഹത്വവും കാണേണ്ടതിന്നു ഞാൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ നിന്നെ നോക്കിയിരിക്കുന്നു.