Psalm 72:17 Concordance
Psalm 72:17
അവന്റെ നാമം എന്നേക്കും ഇരിക്കും; അവന്റെ നാമം സൂര്യൻ ഉള്ളേടത്തോളം നിലനില്ക്കും; മനുഷ്യർ അവന്റെ പേർ ചൊല്ലി അന്യോന്യം അനുഗ്രഹിക്കും; സകലജാതികളും അവനെ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറയും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall endure | יְהִ֤י | hāyâ | ha-YA |
| His name | שְׁמ֨וֹ | šēm | shame |
| for ever: | לְֽעוֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| as long as | לִפְנֵי | pānîm | pa-NEEM |
| the sun: | שֶׁמֶשׁ֮ | šemeš | sheh-MESH |
| shall be continued | יִנּ֪יֹן | nûn | noon |
| his name | שְׁ֫מ֥וֹ | šēm | shame |
| and shall be blessed | וְיִתְבָּ֥רְכוּ | bārak | ba-RAHK |
| ב֑וֹ | |||
| in him: all | כָּל | kōl | kole |
| nations | גּוֹיִ֥ם | gôy | ɡoy |
| shall call him blessed. | יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ | ʾāšar | ah-SHAHR |
Malayalam Bible