Psalm 89:6
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോടു സദൃശനായവൻ ആർ? ദേവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവെക്കു തുല്യനായവൻ ആർ?
Psalm 89:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
American Standard Version (ASV)
For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
Darby English Bible (DBY)
For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?
Webster's Bible (WBT)
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints.
World English Bible (WEB)
For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| in the heaven | בַ֭שַּׁחַק | baššaḥaq | VA-sha-hahk |
| compared be can | יַעֲרֹ֣ךְ | yaʿărōk | ya-uh-ROKE |
| unto the Lord? | לַיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| sons the among who | יִדְמֶ֥ה | yidme | yeed-MEH |
| of the mighty | לַ֝יהוָ֗ה | layhwâ | LAI-VA |
| likened be can | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
| unto the Lord? | אֵלִים׃ | ʾēlîm | ay-LEEM |
Cross Reference
Psalm 113:5
ഉന്നതത്തിൽ അധിവസിക്കുന്നവനായി നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു സദൃശൻ ആരുള്ളു?
Psalm 86:8
കർത്താവേ, ദേവന്മാരിൽ നിനക്കു തുല്യനായവനില്ല; നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കു തുല്യമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയുമില്ല.
Psalm 29:1
ദൈവപുത്രന്മാരേ, യഹോവെക്കു കൊടുപ്പിൻ, യഹോവെക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും കൊടുപ്പിൻ.
Jeremiah 10:6
യഹോവേ, നിന്നോടു തുല്യനായവൻ ആരുമില്ല; നീ വലിയവനും നിന്റെ നാമം ബലത്തിൽ വലിയതും ആകുന്നു.
Psalm 89:8
സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്നെപ്പോലെ ബലവാൻ ആരുള്ളു? യഹോവേ, നിന്റെ വിശ്വസ്തത നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Psalm 73:25
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കു ആരുള്ളു? ഭൂമിയിലും നിന്നെയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Psalm 71:19
ദൈവമേ, നിന്റെ നീതിയും അത്യുന്നതമായിരിക്കുന്നു; മഹാകാര്യങ്ങളെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ദൈവമേ, നിന്നോടു തുല്യൻ ആരുള്ളു?
Psalm 52:1
വീരാ, നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തു? ദൈവത്തിന്റെ ദയ നിരന്തരമാകുന്നു.
Psalm 40:5
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, നീ ചെയ്ത അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളും ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള നിന്റെ വിചാരങ്ങളും വളരെയാകുന്നു; നിന്നോടു സദൃശൻ ആരുമില്ല; ഞാൻ അവയെ വിവരിച്ചു പ്രസ്താവിക്കുമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവ എണ്ണിക്കൂടാതവണ്ണം അധികമാകുന്നു.
Exodus 15:11
യഹോവേ, ദേവന്മാരിൽ നിനക്കു തുല്യൻ ആർ? വിശുദ്ധിയിൽ മഹിമയുള്ളവനേ, സ്തുതികളിൽ ഭയങ്കരനേ, അത്ഭുതങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനേ, നിനക്കു തുല്യൻ ആർ?