Zechariah 8:21 Concordance

Zechariah 8:21
ഒരു പട്ടണത്തിലെ നിവാസികൾ മറ്റൊന്നിലേക്കു ചെന്നു: വരുവിൻ, നമുക്കു യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നും പോകാം; ഞാനും പോരുന്നു എന്നു പറയും.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
shall go	וְֽהָלְכ֡וּ	hālak	ha-LAHK
And the inhabitants	יֽוֹשְׁבֵי֩	yāšab	ya-SHAHV
of one	אַחַ֨ת	ʾeḥād	eh-HAHD
to	אֶל	ʾēl	ale
another,	אַחַ֜ת	ʾeḥād	eh-HAHD
saying,	לֵאמֹ֗ר	ʾāmar	ah-MAHR
Let us go	נֵלְכָ֤ה	hālak	ha-LAHK
speedily	הָלוֹךְ֙	hālak	ha-LAHK
to pray	לְחַלּוֹת֙	ḥālâ	ha-LA
	אֶת	ʾēt	ate
before	פְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and to seek	וּלְבַקֵּ֖שׁ	bāqaš	ba-KAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
of hosts:	צְבָא֑וֹת	ṣābāʾ	tsa-VA
will go also.	אֵלְכָ֖ה	hālak	ha-LAHK
	גַּם	gam	ɡahm
I	אָֽנִי׃	ʾănî	uh-NEE

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible