Mark 2:18 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 2:18
யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசம் பண்ணிவந்தார்கள். அவர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசிக்கிறார்களே, உம்முடைய சீஷர் உபவாசியாமலிருப்பதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள்மேல் கரங்களை வைத்தார்கள், அப்பொழுது அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இரண்டு அப்போஸ்தலர்களும் அவர்கள் கைகளை மக்கள் மீது வைத்தார்கள். அப்போது அம்மக்கள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
பின்பு, பேதுருவும் யோவானும் தங்கள் கைகளை அவர்கள்மீது வைக்கவே அவர்கள் தூய ஆவியைப் பெற்றார்கள்.

⇦ Acts 8:16 Acts 8 Acts 8:18 ⇨

King James Version (KJV)
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.

Darby English Bible (DBY)
Then they laid their hands upon them, and they received [the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

அப்போஸ்தலர் Acts 8:17
அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள், அப்பொழுது அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றார்கள்.
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Then	τότε	tote	TOH-tay
laid they	ἐπετίθουν	epetithoun	ape-ay-TEE-thoon
their	τὰς	tas	tahs
hands	χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
on	ἐπ'	ep	ape
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
and	καὶ	kai	kay
they received	ἐλάμβανον	elambanon	ay-LAHM-va-none
the Holy Ghost.	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
	ἅγιον	hagion	A-gee-one

Add to favorites

மாற்கு 2:18 in English

yovaanutaiya Seesharum Pariseyarutaiya Seesharum Upavaasam Pannnnivanthaarkal. Avarkal Avaridaththil Vanthu: Yovaanutaiya Seesharum Pariseyarutaiya Seesharum Upavaasikkiraarkalae, Ummutaiya Seeshar Upavaasiyaamaliruppathennaventu Kaettarkal.

Tags யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசம் பண்ணிவந்தார்கள் அவர்கள் அவரிடத்தில் வந்து யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசிக்கிறார்களே உம்முடைய சீஷர் உபவாசியாமலிருப்பதென்னவென்று கேட்டார்கள்

Mark 2:18 in Tamil Concordance Mark 2:18 in Tamil Interlinear Mark 2:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 2

Cross Reference

நீங்கள் உபவாசிக்கும்போது, மாயக்காரைப்போல முகவாடலாய் இராதேயுங்கள்; அவர்கள் உபவாசிக்கிறதை மனுஷர் காணும் பொருட்டாக, தங்கள் முகங்களை வாடப்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் பலனை அடைந்து தீர்ந்ததென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

அப்பொழுது, அந்தரங்கத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா உனக்கு வெளியரங்கமாய்ப் பலனளிப்பார்.

வாரத்தில் இரண்டுதரம் உபவாசிக்கிறேன்; என் சம்பாத்தியத்திலெல்லாம் தசமபாகம் செலுத்திவருகிறேன் என்று, தனக்குள்ளே ஜெபம்பண்ணினான்.

அப்பொழுது, யோவானுடைய சீஷர் அவரிடத்தில் வந்து: நாங்களும் பரிசேயரும் அநேகந்தரம் உபவாசிக்கிறோமே; உம்முடைய சீஷர் உபவாசியாமலிருக்கிறதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

தங்கள் கிரியைகளெல்லாம் மனுஷர் காணவேண்டுமென்று செய்கிறார்கள்; தங்கள் காப்புநாடாக்களை அகலமாக்கி, தங்கள் வஸ்திரத்தின் தொங்கல்களைப் பெரிதாக்கி,

பின்பு அவர்கள் அவரை நோக்கி: யோவானுடைய சீஷர் அநேகந்தரம் உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டுவருகிறார்கள், பரிசேயருடைய சீஷரும் அப்படியே செய்கிறார்கள், உம்முடைய சீஷர் போஜனபானம்பண்ணுகிறார்களே, அதெப்படியென்று கேட்டார்கள்.

எப்படியென்றால், அவர்கள் தேவநீதியை அறியாமல், தங்கள் சுயநீதியை நிலைநிறுத்தத் தேடுகிறபடியால் தேவநீதிக்குக் கீழ்ப்படியாதிருக்கிறார்கள்.

மாற்கு 2:18 in English

Chords Index for Keyboard Guitar