Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 5:14 in Tamil

Mark 5:14 Bible Mark Mark 5

மாற்கு 5:14
பன்றிகளை மேய்த்தவர்கள் ஓடி, இதைப் பட்டணத்திலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் அறிவித்தார்கள். அப்பொழுது சம்பவித்ததைப் பார்க்கும்படி ஜனங்கள் புறப்பட்டு;

Tamil Indian Revised Version
ஜெப ஆலயத்தலைவனுடைய வீட்டிற்கு வந்து, அங்கே சத்தமிடுகிற மக்களையும் மிகவும் அழுது புலம்புகிறவர்களையும் கண்டு,

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இம்மூன்று சீஷர்களோடு மட்டும் யவீருவின் வீட்டுக்குச் சென்றார். அங்கு நிறையப்பேர் கதறி அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அந்த இடம் ஒரே குழப்பமாய் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர்கள் தொழுகைக் கூடத் தலைவரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அங்கே அமளியையும் மக்கள் அழுது ஓலமிட்டுப் புலம்புவதையும் இயேசு கண்டார்.

⇦ Mark 5:37Mark 5Mark 5:39 ⇨

King James Version (KJV)
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

American Standard Version (ASV)
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and `many’ weeping and wailing greatly.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.

Darby English Bible (DBY)
And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.

World English Bible (WEB)
He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;

மாற்கு Mark 5:38
ஜெபஆலயத்தலைவனுடைய வீட்டிலே வந்து, சந்தடியையும் மிகவும் அழுது புலம்புகிறவர்களையும் கண்டு,
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

And
καὶkaikay
he
cometh
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
to
εἰςeisees
the
τὸνtontone
house
οἶκονoikonOO-kone
of
the
ruler
of
the
τοῦtoutoo
synagogue,
ἀρχισυναγώγουarchisynagōgouar-hee-syoo-na-GOH-goo
and
καὶkaikay
seeth
θεωρεῖtheōreithay-oh-REE
the
tumult,
θόρυβονthorybonTHOH-ryoo-vone
wept
that
them
and
κλαίονταςklaiontasKLAY-one-tahs
and
καὶkaikay
wailed
ἀλαλάζονταςalalazontasah-la-LA-zone-tahs
greatly.
πολλάpollapole-LA
FavoriteLoadingAdd to favorites

மாற்கு 5:14 in English

pantikalai Maeyththavarkal Oti, Ithaip Pattanaththilum Suttuppurangalilum Ariviththaarkal. Appoluthu Sampaviththathaip Paarkkumpati Janangal Purappattu;

Tags பன்றிகளை மேய்த்தவர்கள் ஓடி இதைப் பட்டணத்திலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் அறிவித்தார்கள் அப்பொழுது சம்பவித்ததைப் பார்க்கும்படி ஜனங்கள் புறப்பட்டு
Mark 5:14 in Tamil Concordance Mark 5:14 in Tamil Interlinear Mark 5:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 5