மாற்கு 6:28
அந்தப்படி அவன் போய், காவற்கூடத்திலே அவனைச் சிரச்சேதம்பண்ணி, அவன் தலையை ஒரு தாலத்திலே கொண்டுவந்து, அதை அந்தச் சிறுபெண்ணுக்குக் கொடுத்தான்; அந்தச் சிறுபெண் அதைத் தன் தாயினிடத்தில் கொடுத்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
பிரபுவின் வீடு எங்கே? துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் எங்கே? என்று சொல்லுகிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள், ‘நல்லவன் ஒருவனின் வீட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்’ இப்போது, தீயோர் வாழுமிடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள் என்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், நீங்கள் கூறுகின்றீர்கள்;␢ ‘கொடுங்கோலனின் இல்லம் எங்கே?␢ கொடியவன் குடியிருக்கும் கூடாரம் எங்கே?’⁾
King James Version (KJV)
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
American Standard Version (ASV)
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
Bible in Basic English (BBE)
For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
Darby English Bible (DBY)
For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
Webster’s Bible (WBT)
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
World English Bible (WEB)
For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
Young’s Literal Translation (YLT)
For ye say, `Where `is’ the house of the noble? And where the tent — The tabernacles of the wicked?’
யோபு Job 21:28
பிரபுவினுடைய வீடு எங்கே? துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் எங்கே என்று சொல்லுகிறீர்கள்.
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| ye say, | תֹֽאמְר֗וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| Where | אַיֵּ֥ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is the house | בֵית | bêt | vate |
| prince? the of | נָדִ֑יב | nādîb | na-DEEV |
| and where | וְ֝אַיֵּ֗ה | wĕʾayyē | VEH-ah-YAY |
| dwelling the are | אֹ֤הֶל׀ | ʾōhel | OH-hel |
| places | מִשְׁכְּנ֬וֹת | miškĕnôt | meesh-keh-NOTE |
| of the wicked? | רְשָׁעִֽים׃ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
மாற்கு 6:28 in English
Tags அந்தப்படி அவன் போய் காவற்கூடத்திலே அவனைச் சிரச்சேதம்பண்ணி அவன் தலையை ஒரு தாலத்திலே கொண்டுவந்து அதை அந்தச் சிறுபெண்ணுக்குக் கொடுத்தான் அந்தச் சிறுபெண் அதைத் தன் தாயினிடத்தில் கொடுத்தாள்
Mark 6:28 in Tamil Concordance Mark 6:28 in Tamil Interlinear Mark 6:28 in Tamil Image
Read Full Chapter : Mark 6