மத்தேயு 14:35
அவ்விடத்து மனுஷர் அவரை இன்னார் என்று அறிந்து, சுற்றுப்புறமெங்கும் செய்தி அனுப்பி, பிணியாளிகளெல்லாரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து,
Tamil Indian Revised Version
அவர் யோவான்ஸ்நானனைக்குறித்துத் தங்களுக்குச் சொன்னார் என்று சீடர்கள் அப்பொழுது அறிந்துகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோவான் ஸ்நானகனே உண்மையில் எலியா என்பதை பிற்பாடு சீஷர்கள் உணர்ந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
திருமுழுக்கு யோவானைப் பற்றியே அவர் தங்களோடு பேசினார் என்பதை அப்பொழுது சீடர்கள் புரிந்து கொண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
American Standard Version (ASV)
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
Bible in Basic English (BBE)
Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.
Darby English Bible (DBY)
Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.
World English Bible (WEB)
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then understood the disciples that concerning John the Baptist he spake to them.
மத்தேயு Matthew 17:13
அவர் யோவான் ஸ்நானனைக்குறித்துத் தங்களுக்குச் சொன்னார் என்று அப்பொழுது அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள்.
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| the | συνῆκαν | synēkan | syoon-A-kahn |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| understood | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| spake he | περὶ | peri | pay-REE |
| unto them | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
| of | τοῦ | tou | too |
| John | βαπτιστοῦ | baptistou | va-ptee-STOO |
| the | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Baptist. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
மத்தேயு 14:35 in English
Tags அவ்விடத்து மனுஷர் அவரை இன்னார் என்று அறிந்து சுற்றுப்புறமெங்கும் செய்தி அனுப்பி பிணியாளிகளெல்லாரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து
Matthew 14:35 in Tamil Concordance Matthew 14:35 in Tamil Interlinear Matthew 14:35 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 14