மத்தேயு 27:8
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்தநாள்வரை இரத்தநிலம் எனப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தான் அந்த நிலம் இன்னமும் “இரத்த நிலம்” என அழைக்கப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
இதனால்தான் அந்நிலம் “இரத்த நிலம்” என இன்றுவரை அழைக்கப்படுகிறது.
King James Version (KJV)
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
American Standard Version (ASV)
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.
World English Bible (WEB)
Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore was that field called, `Field of blood,’ unto this day.
மத்தேயு Matthew 27:8
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| that | ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| field | ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| was called, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| field The | Ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| of blood, | Αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Tags இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது
Matthew 27:8 in Tamil Concordance Matthew 27:8 in Tamil Interlinear Matthew 27:8 in Tamil Image