மத்தேயு 7:5
மாயக்காரனே! முன்பு உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை எடுத்துப்போடு; பின்பு உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போட வகைபார்ப்பாய்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாட்களிலே யோவான்ஸ்நானன் யூதேயாவின் வனாந்திரத்தில் வந்து:
Tamil Easy Reading Version
அந்நாட்களில் யோவான் ஸ்நானகன் யூதேயாவின் வனாந்தரத்தில் வருகை புரிந்து,
Thiru Viviliam
❮1-2❯அக்காலத்தில் திருமுழுக்கு யோவான் யூதேயாவின் பாலைநிலத்துக்கு வந்து, “மனம் மாறுங்கள், ஏனெனில் விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது” என்று பறைசாற்றி வந்தார்.
Other Title
1. விண்ணரசு பறைசாற்றப்படல்⒣திருமுழுக்கு யோவான் விண்ணரசின் வருகையை அறிவித்தல்§(மாற் 1:1-8; லூக் 3:1-9, 15-17; யோவா 1:19-28)
King James Version (KJV)
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
American Standard Version (ASV)
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea,
Darby English Bible (DBY)
Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
World English Bible (WEB)
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea,
மத்தேயு Matthew 3:1
அந்நாட்களில் யோவான்ஸ்நானன் யூதேயாவின் வனாந்தரத்தில் வந்து:
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
In | Ἐν | en | ane |
those | δὲ | de | thay |
ταῖς | tais | tase | |
days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
came | ἐκείναις | ekeinais | ake-EE-nase |
John | παραγίνεται | paraginetai | pa-ra-GEE-nay-tay |
the | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
Baptist, | ὁ | ho | oh |
preaching | βαπτιστὴς | baptistēs | va-ptee-STASE |
in | κηρύσσων | kēryssōn | kay-RYOOS-sone |
the | ἐν | en | ane |
wilderness | τῇ | tē | tay |
ἐρήμῳ | erēmō | ay-RAY-moh | |
of Judaea, | τῆς | tēs | tase |
Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
மத்தேயு 7:5 in English
Tags மாயக்காரனே முன்பு உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை எடுத்துப்போடு பின்பு உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போட வகைபார்ப்பாய்
Matthew 7:5 in Tamil Concordance Matthew 7:5 in Tamil Interlinear Matthew 7:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 7