மத்தேயு 8:33
அவைகளை மேய்த்தவர்கள் ஓடி, பட்டணத்தில் சென்று, இந்தச் சங்கதிகள் எல்லாவற்றையும், பிசாசு பிடித்திருந்தவர்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையும் அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆறாம் நாளிலே தேகுவேலின் மகனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் சந்ததியாரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
Thiru Viviliam
ஆறாம் நாள்; காத்து மக்களின் தலைவர் எல்யாசாபு; இவர் தெகுவேலின் மகன்.
King James Version (KJV)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
American Standard Version (ASV)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:
Bible in Basic English (BBE)
On the sixth day Eliasaph, the son of Reuel, chief of the children of Gad:
Darby English Bible (DBY)
On the sixth day, the prince of the children of Gad, Eliasaph the son of Deuel.
Webster’s Bible (WBT)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
World English Bible (WEB)
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad
Young’s Literal Translation (YLT)
On the sixth day, the prince of the sons of Gad, Eliasaph son of Deuel; —
எண்ணாகமம் Numbers 7:42
ஆறாம் நாளில் தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
| On the sixth | בַּיּוֹם֙ | bayyôm | ba-YOME |
| day | הַשִּׁשִּׁ֔י | haššiššî | ha-shee-SHEE |
| Eliasaph | נָשִׂ֖יא | nāśîʾ | na-SEE |
| the son | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| Deuel, of | גָ֑ד | gād | ɡahd |
| prince | אֶלְיָסָ֖ף | ʾelyāsāp | el-ya-SAHF |
| of the children | בֶּן | ben | ben |
| of Gad, | דְּעוּאֵֽל׃ | dĕʿûʾēl | deh-oo-ALE |
மத்தேயு 8:33 in English
Tags அவைகளை மேய்த்தவர்கள் ஓடி பட்டணத்தில் சென்று இந்தச் சங்கதிகள் எல்லாவற்றையும் பிசாசு பிடித்திருந்தவர்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையும் அறிவித்தார்கள்
Matthew 8:33 in Tamil Concordance Matthew 8:33 in Tamil Interlinear Matthew 8:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 8