Context verses Micah 4:13
Micah 4:3

அவர் திரளான ஜனங்களுக்குள் நியாயந்தீர்த்து, தூரத்திலுள்ள பலத்த ஜாதிகளைக் கடிந்துகொள்ளுவார்; அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் பட்டயங்களை மண்வெட்டிகளாகவும், தங்கள் ஈட்டிகளை அறிவாள்களாகவும் அடிப்பார்கள்; ஒரு ஜாதிக்கு விரோதமாய் மறுஜாதி பட்டயம் எடுப்பதில்லை; இனி அவர்கள் யுத்தத்தைக் கற்பதுமில்லை.

עַמִּ֣ים
Micah 4:5

சகல ஜனங்களும் தங்கள் தங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டு நடப்பார்கள்; நாங்களும் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நடப்போம்.

כָּל
Micah 4:9

இப்போதும் நீ சத்தமிட்டுக் கதறுவானேன்? ராஜாவானவர் உன்னிடத்தில் இல்லையோ? உன் ஆலோசனைக்காரர் அழிந்துபோனார்களோ? பிரசவிக்கிற ஸ்திரீக்கு ஒத்த வேதனை உனக்கு உண்டாகும்.

כִּֽי
Micah 4:10

சீயோன் குமாரத்தியே, பிரசவ ஸ்திரீயைப்போல அம்பாயப்பட்டு வேதனைப்படு; நீ இப்போது நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, வெளிகளில் தங்கி பாபிலோன் வரைக்கும் போவாய். அங்கே விடுவிக்கப்படுவாய்; அங்கே கர்த்தர் உன்னை உன் சத்துருக்களின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பார்.

כִּֽי
Micah 4:11

சீயோன் தீட்டுப்படுவாளாக, எங்கள் கண் அவளைக் காண்பதாக என்று சொல்லி, அநேக ஜாதியார் உனக்கு விரோதமாகக் கூடியிருக்கிறார்கள்.

רַבִּ֑ים
Arise
ק֧וּמִיqûmîKOO-mee
and
thresh,
וָד֣וֹשִׁיwādôšîva-DOH-shee
O
daughter
בַתbatvaht
Zion:
of
צִיּ֗וֹןṣiyyônTSEE-yone
for
כִּֽיkee
horn
thine
make
קַרְנֵ֞ךְqarnēkkahr-NAKE
will
I
אָשִׂ֤יםʾāśîmah-SEEM
iron,
בַּרְזֶל֙barzelbahr-ZEL
hoofs
thy
make
will
וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ûparsōtayikoo-fahr-soh-TA-yeek
I
and
אָשִׂ֣יםʾāśîmah-SEEM
brass:
נְחוּשָׁ֔הnĕḥûšâneh-hoo-SHA
pieces
in
beat
shalt
thou
and
וַהֲדִקּ֖וֹתwahădiqqôtva-huh-DEE-kote
people:
עַמִּ֣יםʿammîmah-MEEM
many
רַבִּ֑יםrabbîmra-BEEM
consecrate
will
I
and
וְהַחֲרַמְתִּ֤יwĕhaḥăramtîveh-ha-huh-rahm-TEE
Lord,
the
לַֽיהוָה֙layhwāhlai-VA
unto
gain
their
בִּצְעָ֔םbiṣʿāmbeets-AM
and
their
substance
וְחֵילָ֖םwĕḥêlāmveh-hay-LAHM
Lord
the
unto
לַאֲד֥וֹןlaʾădônla-uh-DONE
of
the
whole
כָּלkālkahl
earth.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets