Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 7:31 in Tamil

Nehemiah 7:31 Bible Nehemiah Nehemiah 7

நெகேமியா 7:31
மிக்மாஸ் ஊரார் நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குத் தீமையானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும் அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவம்செய்யச்செய்த அவனுடைய பாவத்திலும் நடந்ததால், அப்படி நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
தனது பாவத்தால் சிம்ரி மரித்துப்போனான். இவன் கர்த்தருக்கு எதிராக பாவம் செய்தான். யெரொபெயாம் பாவம் செய்தது போலவே இவனும் பாவம் செய்து இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பாவம் செய்வதற்கும் காரணம் ஆனான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில். அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்து, எரொபவாமின் வழியில் நடந்து, அவனைப் போலவே இஸ்ரயேலர் பாவம் செய்யக் காரணமாயிருந்தான்.

1 Kings 16:181 Kings 161 Kings 16:20

King James Version (KJV)
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

American Standard Version (ASV)
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)
Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do.

Darby English Bible (DBY)
and he died for his sins which he sinned in doing evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, making Israel to sin.

Webster’s Bible (WBT)
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

World English Bible (WEB)
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
for his sins that he sinned, to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to walk in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 16:19
அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும் அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவன் பாவத்திலும் நடந்ததினால், கட்டிக்கொண்ட அவனுடைய பாவங்களினிமித்தம் அப்படி நடந்தது.
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

For
עַלʿalal
his
sins
חַטֹּאתָיו֙ḥaṭṭōʾtāywha-toh-tav
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
sinned
he
חָטָ֔אḥāṭāʾha-TA
in
doing
לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
evil
הָרַ֖עhāraʿha-RA
sight
the
in
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
in
walking
לָלֶ֙כֶת֙lāleketla-LEH-HET
way
the
in
בְּדֶ֣רֶךְbĕderekbeh-DEH-rek
of
Jeroboam,
יָֽרָבְעָ֔םyārobʿāmya-rove-AM
and
in
his
sin
וּבְחַטָּאתוֹ֙ûbĕḥaṭṭāʾtôoo-veh-ha-ta-TOH
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
did,
he
עָשָׂ֔הʿāśâah-SA
to
make
Israel
לְהַֽחֲטִ֖יאlĕhaḥăṭîʾleh-ha-huh-TEE
to
sin.
אֶתʾetet

יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

நெகேமியா 7:31 in English

mikmaas Ooraar Noottu Irupaththiranndupaer.


Tags மிக்மாஸ் ஊரார் நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்
Nehemiah 7:31 in Tamil Concordance Nehemiah 7:31 in Tamil Interlinear Nehemiah 7:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 7