1 Kings 7:4
त्यहाँ तीनलहर एकाआर्कामा फर्किएका ढोकाहरू थिए।
1 Kings 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
American Standard Version (ASV)
And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Bible in Basic English (BBE)
There were three lines of window-frames, window facing window in every line.
Darby English Bible (DBY)
And there were cross-beams in three rows, and window was against window in three ranks.
Webster's Bible (WBT)
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
World English Bible (WEB)
There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Young's Literal Translation (YLT)
And windows `are' in three rows, and sight `is' over-against sight three times.
| And there were windows | וּשְׁקֻפִ֖ים | ûšĕqupîm | oo-sheh-koo-FEEM |
| in three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| rows, | טוּרִ֑ים | ṭûrîm | too-REEM |
| light and | וּמֶֽחֱזָ֥ה | ûmeḥĕzâ | oo-meh-hay-ZA |
| was against | אֶל | ʾel | el |
| light | מֶֽחֱזָ֖ה | meḥĕzâ | meh-hay-ZA |
| in three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| ranks. | פְּעָמִֽים׃ | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
Cross Reference
1 Kings 6:4
त्यहाँ मन्दिरमा साँघुरा झ्यालहरू थिए। यी झ्यालहरू बाहिरबाट साँधुरो अनि भित्रबाट फराकिलो थियो।
Ezekiel 40:36
यसको कोठाहरू, द्वार-स्तम्भहरू अनि दलान त्यस्तै थिए। मूल-ढोकाको चारैतिर झ्यालहरू थिए। यो पचास हात लामो अनि पच्चीस हात चौडाको थियो।
Ezekiel 40:33
पूर्वी द्वारको कोठाहरू, द्वार-स्तम्भहरू अनि दलानको नाप त्यही थियो जुन अरू मूल-ढोकाको थियो मूल-ढोका अनि दलानको चारैतिर झ्यालहरू थिए। पूर्वी मूल-ढोका पचास हात लामो अनि पच्चीस हात चौडा थियो।
Ezekiel 40:29
कोठाका छेउको पर्खालहरू अनि दलानको नाप बराबर थियो जति अरू मूल-ढोकाहरूको थियो। झ्यालहरू, मूल-ढोका अनि दलानको चारैपट्टि थियो। मूल-ढोकाकोहरू नाप पचास हात लामो अनि पच्चीस हात चौडा थियो।
Ezekiel 40:25
यसको चारैतिर अरू मूल-ढोकाहरूको जस्तै झ्यालहरू थिए। मूल द्वारको नाप पचास हात लामो अनि पच्चीस हात चौडा थियो।
Ezekiel 40:22
यसको झ्यालहरू यसको दलान अनि यसको खजूरको बोटहरूले सिँगारेका चित्रका नापहरू त्यही थियो जुन पूर्व पट्टिको मूल-ढोकामा थियो। मूल-ढोका सम्म सातवटा खुट्किला थिए। मूल-ढोकाको दलान भित्र थियो।
Ezekiel 40:16
रक्षाको कोठाहरूको सबै भागमा भित्र अनि चोकमा स-साना झ्यालहरूथिए। झ्यालहरूको चौडा भागहरू द्वार तिर र्फ्केको थियो। ढोकाको प्रत्येक द्वार स्तम्भम खजूरका बोटहरू खोपिएका थिए।
Isaiah 54:12
भित्ताको माथिल्लो तहका ढुङ्गाहरू लालमाणिहरूले बनाउनेछु। मूलद्वार बहुमूल्य चम्कने रत्नहरूले सजाउनेछु। तिम्रा वरिपरिका भित्ताहरूमा बहुमूल्य रत्नहरू जडनेछु।
1 Kings 7:5
प्रत्येक छेऊमा तीनवटा दैलाहरू थिए। सबै ढोकाहरू अनि चौखटहरू चारकुने थिए।
Ezekiel 41:26
अनि दलानको दुवैपट्टि झ्यालहरूको भित्तामा दलानको माथिल्लो छतमा तथा मन्दिरको चारैतिरको कोठामा खजूरको बोटको चित्र थियो।