1 Kings 7:47
सुलेमानले धेरै सुनका सामानहरू मन्दिरका लागि बनाउने आदेश पनि दिए।
1 Kings 7:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
American Standard Version (ASV)
And Solomon left all the vessels `unweighed', because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Bible in Basic English (BBE)
The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon left all the vessels [unweighed] from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained.
World English Bible (WEB)
Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
| And Solomon | וַיַּנַּ֤ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| left | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the vessels | הַכֵּלִ֔ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| exceeding were they because unweighed, | מֵרֹ֖ב | mērōb | may-ROVE |
| מְאֹ֣ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| many: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| weight the was | נֶחְקַ֖ר | neḥqar | nek-KAHR |
| of the brass | מִשְׁקַ֥ל | mišqal | meesh-KAHL |
| found out. | הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
Cross Reference
1 Chronicles 22:14
“सुलेमान, मैले परमप्रभुको मन्दिर निर्माण गर्न कठिन परिश्रम गरेको छु। मैले एक लाख तोडासुन दिएको छु। अनि लगभग दश लाख तोडाचाँदी दिएको छु। मैले यतिबिघ्न काँसा र फलाम दिएको छु जसको तौल गर्न सकिंदैन। साथै मैले काठपात र ढुङ्गाहरू दिएकोछु। सुलेमान तैंले त्यस माथि थप्न सक्छस्।
1 Chronicles 22:3
दाऊदले फाटकको ढोकाहरूका निम्ति काँटी अनि कब्जाहरू बनाउन फलाम ल्याए। दाऊदले जोख्न पनि नसकिने मात्रामा प्रचुर काँसा ल्याए।
1 Chronicles 22:16
तिनीहरू सुन, चाँदी, काँसा अनि फलामका काम गर्नमा सिपालु छन्। तँसित अधिक निपुण कर्मीहरू छन् जसको गन्ती लिन सकिंदैन। अब काम शुरू गर। अनि परमप्रभु तेरो साथ रहून्।”
2 Chronicles 4:18
सुलेमानले यति विघ्नयी चीज बीजहरू बनाए कि कसैलेपनि यसका निम्ति प्रयोग गरिएको काँसाको तौल लिने चेष्टा गरेनन्।