1 Corinthians 7:7 in Nepali - Nepali Bible

1 Corinthians 7:7
म त चाहन्छु सबै म जस्तै होऊन् तर प्रत्येक मानिसले परमेश्वरबाट आफ्नो निम्ति वरदान पाएको छ। एक जनाले एक किसिमको वरदान पाए को छ भने अर्कोले अर्कै किसिमको।

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் சுதந்திரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலிடம் சொன்னது: “கானான் நாட்டை நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் உங்களுக்குரியதாகும்.”

Thiru Viviliam
⁽‘கானான் நாட்டை உனக்கு␢ அளிப்பேன்; அப்பங்கே உனக்கு␢ உரிமைச்சொத்தாய் இருக்கும்’␢ என்றார் அவர்.⁾

⇦ 1 நாளாகமம் 16:17 1 நாளாகமம் 16 1 நாளாகமம் 16:19 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version (ASV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English (BBE)
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby English Bible (DBY)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Webster’s Bible (WBT)
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible (WEB)
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Young’s Literal Translation (YLT)
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:18
உங்கள் சுதந்தரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying,	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
Unto thee will I give	לְךָ֙	lĕkā	leh-HA
land the	אֶתֵּ֣ן	ʾettēn	eh-TANE
of Canaan,	אֶֽרֶץ	ʾereṣ	EH-rets
the lot	כְּנָ֔עַן	kĕnāʿan	keh-NA-an
of your inheritance;	חֶ֖בֶל	ḥebel	HEH-vel
	נַֽחֲלַתְכֶֽם׃	naḥălatkem	NA-huh-laht-HEM

For	θέλω	thelō	THAY-loh
I would	γὰρ	gar	gahr
that all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
men	ἀνθρώπους	anthrōpous	an-THROH-poos
were	εἶναι	einai	EE-nay
even	ὡς	hōs	ose
as	καὶ	kai	kay
I myself.	ἐμαυτόν·	emauton	ay-maf-TONE
But	ἀλλ'	all	al
every man	ἕκαστος	hekastos	AKE-ah-stose
hath	ἴδιον	idion	EE-thee-one
his proper	χάρισμα	charisma	HA-ree-sma
gift	ἔχει	echei	A-hee
of	ἐκ	ek	ake
God,	θεοῦ	theou	thay-OO
one	ὅς	hos	ose
	μὲν	men	mane
manner, this after	οὕτως	houtōs	OO-tose
and	ὅς	hos	ose
another	δὲ	de	thay
after that.	οὕτως	houtōs	OO-tose