1 Kings 18:44
सातौं पटक सेवक फर्कियो अनि भन्यो, “मैले मानिसको मुठ्ठीको आकार जस्तैं सानो बादल देखें। बादल समुद्रबाट आउँदै थियो।”एलियाले सेवकलाई भने, “राजा आहाब कहाँ जा अनि उनलाई आफ्नो रथ लिनु अनि अहिले घर जानु भन। यदि उनी अहिले जाँदैनन् भने पानीले उनलाई रोक्नेछ।”
And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
time, seventh the at | בַּשְּׁבִעִ֔ית | baššĕbiʿît | ba-sheh-vee-EET |
said, he that | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
there ariseth | עָ֛ב | ʿāb | av |
a little | קְטַנָּ֥ה | qĕṭannâ | keh-ta-NA |
cloud | כְּכַף | kĕkap | keh-HAHF |
out of the sea, | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
man's a like | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
hand. | מִיָּ֑ם | miyyām | mee-YAHM |
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Go up, | עֲלֵ֨ה | ʿălē | uh-LAY |
say | אֱמֹ֤ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
unto | אֶל | ʾel | el |
Ahab, | אַחְאָב֙ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
Prepare | אֱסֹ֣ר | ʾĕsōr | ay-SORE |
down, thee get and chariot, thy | וָרֵ֔ד | wārēd | va-RADE |
that the rain | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
stop | יַֽעֲצָרְכָ֖ה | yaʿăṣorkâ | ya-uh-tsore-HA |
thee not. | הַגָּֽשֶׁם׃ | haggāšem | ha-ɡA-shem |