1 Kings 20:13
त्यसै बेला एक जना अगमवक्ता राजा आहाबकहाँ गए। अगमवक्ताले भने, “राजा आहाब, परमप्रभुले तिमीलाई भन्नुहुन्छ, ‘के तिमीले विशाल सेना देखेका छौ? म, तिमीलाई तिनीहरूलाई परास्त पार्ने शक्ति दिइरहकोछु। तब तिमी जान्ने छौ म परमप्रभु हुँ।”‘
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there came | נָבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
| a | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| prophet | נִגַּשׁ֮ | niggaš | nee-ɡAHSH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ahab | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Hast thou seen | הְֽרָאִ֔יתָ | hĕrāʾîtā | heh-ra-EE-ta |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | הֶֽהָמ֥וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| great | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| multitude? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| deliver will I | נֹֽתְנ֤וֹ | nōtĕnô | noh-teh-NOH |
| it into thine hand | בְיָֽדְךָ֙ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| day; this | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and thou shalt know | וְיָֽדַעְתָּ֖ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |