1 Samuel 14:12
किल्लाको रक्षक पलिश्तीहरूले जोनाथन र तिनका सहायकलाई कराएर भने, “यहाँ आऊ, तिमीहरूलाई हामी पाठ सिकाउँने छौं।”जोनाथनले आफ्नो सहयोगीलाई भन्यो, “पहाड चढ्दा मेरो पछि आउनु, परमेश्वरले यसरी मिलाउनु भएको छ कि इस्राएलीहरूले पलिश्तीहरूलाई हराउने छ।”
| And the men | וַיַּֽעֲנוּ֩ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| of the garrison | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| answered | הַמַּצָּבָ֜ה | hammaṣṣābâ | ha-ma-tsa-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jonathan | יֽוֹנָתָ֣ן׀ | yônātān | yoh-na-TAHN |
| and his armourbearer, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY | |
| and said, | כֵלָ֗יו | kēlāyw | hay-LAV |
| Come up | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| to | עֲל֣וּ | ʿălû | uh-LOO |
| shew will we and us, | אֵלֵ֔ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| thing. a you | וְנוֹדִ֥יעָה | wĕnôdîʿâ | veh-noh-DEE-ah |
| And Jonathan | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| said | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| unto | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| armourbearer, his | יֽוֹנָתָ֜ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| אֶל | ʾel | el | |
| Come up | נֹשֵׂ֤א | nōśēʾ | noh-SAY |
| after | כֵלָיו֙ | kēlāyw | hay-lav |
| for me: | עֲלֵ֣ה | ʿălē | uh-LAY |
| the Lord | אַֽחֲרַ֔י | ʾaḥăray | ah-huh-RAI |
| hath delivered | כִּֽי | kî | kee |
| hand the into them | נְתָנָ֥ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
| of Israel. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |