1 Samuel 14:3
एकजनाको नाउँ अहियाह थियो। अहिया ईकाबोदका भाइ अहीतूबका छोरा थिए। ईकाबोद पीनहासका छोरा थिए। पीनहास एलीका छोरा थिए। अहिले एली शीलोमा परमप्रभुको पूजाहारी थिए। अहियाह पूजाहारी थिए अनि तिनले एपोद लगाएका थिए। यी मानिसहरूले जोनाथन गइसकेको कुरा चाल पाएनन्।
| And Ahiah, | וַֽאֲחִיָּ֣ה | waʾăḥiyyâ | va-uh-hee-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Ahitub, | אֲחִט֡וּב | ʾăḥiṭûb | uh-hee-TOOV |
| Ichabod's | אֲחִ֡י | ʾăḥî | uh-HEE |
| brother, | אִֽיכָב֣וֹד׀ | ʾîkābôd | ee-ha-VODE |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Phinehas, | פִּֽינְחָ֨ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Eli, | עֵלִ֜י | ʿēlî | ay-LEE |
| Lord's the | כֹּהֵ֧ן׀ | kōhēn | koh-HANE |
| priest | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in Shiloh, | בְּשִׁל֖וֹ | bĕšilô | beh-shee-LOH |
| wearing | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| an ephod. | אֵפ֑וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| people the And | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| Jonathan | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| was gone. | יֽוֹנָתָֽן׃ | yônātān | YOH-na-TAHN |