1 Samuel 19:5
पलिश्ती गोलियतलाई मार्दा पनि दाऊदले आफ्नो जीवन खतरामा हालेका थिए। परमप्रभुले सबै इस्राएललाई महान विजय दिलाउनु भयो। यो सब देखेर तपाईं खुशी हुनुभयो। अब दाऊदलाई किन मार्न चाहनुहुन्छ! दाऊद निर्दोष छ। दाऊदको हत्या गर्ने कुनै कारण नै छैन।”
| For he did put | וַיָּשֶׂם֩ | wayyāśem | va-ya-SEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| life his | נַפְשׁ֨וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| in his hand, | בְכַפּ֜וֹ | bĕkappô | veh-HA-poh |
| slew and | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Philistine, | הַפְּלִשְׁתִּ֗י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Lord the and | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| wrought | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a great | תְּשׁוּעָ֤ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
| salvation | גְדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
| all for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thou sawest | רָאִ֖יתָ | rāʾîtā | ra-EE-ta |
| rejoice: didst and it, | וַתִּשְׂמָ֑ח | wattiśmāḥ | va-tees-MAHK |
| wherefore | וְלָ֤מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| sin thou wilt then | תֶֽחֱטָא֙ | teḥĕṭāʾ | teh-hay-TA |
| against innocent | בְּדָ֣ם | bĕdām | beh-DAHM |
| blood, | נָקִ֔י | nāqî | na-KEE |
| slay to | לְהָמִ֥ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| without a cause? | חִנָּֽם׃ | ḥinnām | hee-NAHM |