1 Samuel 5:11 Interlinear
1 Samuel 5:11
एक्रोनका मानिसहरूले पलिश्ती शासकहरूलाई एकसाथ बोलाएर भने, “इस्राएलका परमेश्वरको सन्दूकलाई छिट्टो भन्दा छिट्टो आफ्नै ठाउँमा पठाइदिनु होस्। नत्र भने यसले हामीहरूलाई नष्ट पार्नेछ।”एक्रोनका मानिसहरू साह्रै डराएका थिए। परमेश्वरले त्यस शहरवासीहरूको जीवन कष्टमय बनाइदिनु भयो।
So they sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and gathered together
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
the lords
seren — seh-REN
Strong's #5633
of the Philistines,
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Send away
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
ʾēt — ate
Strong's #853
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and let it go again
šûb — shoov
Strong's #7725
to his own place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
us not,
lōʾ — loh
Strong's #3808
that it slay
mût — moot
Strong's #4191
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
and our people:
ʿam — am
Strong's #5971
for
kî — kee
Strong's #3588
there was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
destruction
mĕhûmâ — meh-hoo-MA
Strong's #4103
a deadly
māwet — ma-VET
Strong's #4194
throughout all
kōl — kole
Strong's #3605
the city;
ʿîr — eer
Strong's #5892
heavy
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
was very
mĕʾōd — meh-ODE
Strong's #3966
the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
there.
šām — shahm
Strong's #8033