1 Samuel 9:11
शाऊल र तिनका नोकर पहाड उक्लँदै शहरतिर जाँदै थिए। तिनीहरूले केही जवान स्रीहरूलाई बाटोमा भेंटे जो पानी भर्न आएका थिइन्। शाऊल र तिनका नोकरले ती ठिटीहरूलाई सोधे, “के दर्शी घरैमा हुनुहुन्छ?” (प्राचीन समयमा अगमवक्तालाई “दर्शी” भन्थे।)
| And as they | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| went up | עֹלִים֙ | ʿōlîm | oh-LEEM |
| hill the | בְּמַֽעֲלֵ֣ה | bĕmaʿălē | beh-ma-uh-LAY |
| to the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| they | וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA |
| found | מָֽצְא֣וּ | māṣĕʾû | ma-tseh-OO |
| maidens young | נְעָר֔וֹת | nĕʿārôt | neh-ah-ROTE |
| going out | יֹֽצְא֖וֹת | yōṣĕʾôt | yoh-tseh-OTE |
| to draw | לִשְׁאֹ֣ב | lišʾōb | leesh-OVE |
| water, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| said and | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto them, Is | לָהֶ֔ן | lāhen | la-HEN |
| the seer | הֲיֵ֥שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| here? | בָּזֶ֖ה | bāze | ba-ZEH |
| הָֽרֹאֶֽה׃ | hārōʾe | HA-roh-EH |