2 Samuel 21:21
त्यो मानिसले इस्राएलीलाई धम्की दियो र तिनीहरूको खिल्ली उडायो। तर जोनाथनले त्यस मानिसको हत्या गरे। जोनाथन चाहिं दाऊदका भाइ शिमीका छोरा थिए।
2 Samuel 21:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
Webster's Bible (WBT)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
| And when he defied | וַיְחָרֵ֖ף | wayḥārēp | vai-ha-RAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Jonathan | וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-HOO |
| son the | יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN |
| of Shimea | בֶּן | ben | ben |
| the brother | שִׁמְעָ֖י | šimʿāy | sheem-AI |
| of David | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
| slew him. | דָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 16:9
त्यसपछि यिशैले शम्मालाई शमूएलको छेउमा बोलाए। तर शमूएलले भने, “होइन, यसलाई पनि परमप्रभुले चुन्नु भएको होइन।”
1 Samuel 17:10
पलिश्तीले यसो पनि भन्यो, “आज म इस्राएली सेनाहरूलाई गिल्ला गर्छु। एउटा मानिस पठाइदेऊ ताकि म त्यससित लडन सकुँ।”
1 Samuel 17:25
एकजना इस्राएलीले भने, “त्यसलाई देख्यौ त्यसले के गरिरहेछ राम्ररी हेर? त्यो गोल्यत घरि-घरि आएर इस्राएलीहरूलाई यसरी नै गाली गर्छ। जसले यसलाई मार्छ त्यो धेरै धनी हुनेछ। राजा शाऊलले धेरै सम्पत्ति दिनुहुनेछ। शाऊलले उसकी छोरी पनि विवाह गर्न दिनेछन् जसले त्यसलाई मार्न सक्छ। शाऊलले उसको परिवारलाई इस्राएलमा स्वतन्त्र बनाउनेछन्।”
1 Samuel 17:36
मैले सिंह र भालू मारेको छु। म त्यस विदेशी गोल्यतलाई त्यसरी नै मार्नेछु। गोल्यत मर्नु नै पर्छ किनकि त्यसले जीवित परमेश्वरका सेनाहरूको ठट्टा गरेको छ।
1 Samuel 17:3
पलिश्तीहरू एउटा पहाड माथि थिए, र इस्राएलीहरू अर्को पहाड माथि थिए। दुवै पक्षका बीचमा बेंसी थियो।
2 Kings 19:13
हमातका राजा कहाँ छन्? अर्पादका राजा? रूपवैम शहरका राजा? हेना अनि इव्वाका राजा? तिनीहरू सबै नै खतम भए।
1 Chronicles 2:13
यिशै एलीआबका पिता थिए। एलीआब यिशैका जेठा छोरा थिए। यिशैका माहिला छोरा अबीनादाब थिए। तिनका साहिंला छोरा शिमा थिए।
1 Chronicles 27:32
जोनाथन एक बुद्धिमानी, सल्लाहकार र लेखापाल थिए। जोनाथन दाऊदका भतीजा थिए। हक्मोनीका छोरा यहीएल राजाका छोराहरू को हेरचाह गर्दथे।