2 Chronicles 28:22
आहाजको कष्टमा तिनले अझ नराम्रो पाप गरे अनि परमप्रभु प्रति अझ अधिक अविश्वासनीय भए।
2 Chronicles 28:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
American Standard Version (ASV)
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
Bible in Basic English (BBE)
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
Webster's Bible (WBT)
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
World English Bible (WEB)
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
| And in the time | וּבְעֵת֙ | ûbĕʿēt | oo-veh-ATE |
| distress his of | הָצֵ֣ר | hāṣēr | ha-TSARE |
| did he trespass | ל֔וֹ | lô | loh |
| more yet | וַיּ֖וֹסֶף | wayyôsep | VA-yoh-sef |
| against the Lord: | לִמְע֣וֹל | limʿôl | leem-OLE |
| this | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| is that king | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| Ahaz. | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אָחָֽז׃ | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
Cross Reference
Isaiah 1:5
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “मैले तिमीहरूलाई किन दण्ड दिइरहनु? मैले तिमीहरूलाई दण्ड दिएँ तर तिमीहरू बद्लिएनौ अथवा सचेत भएनौ। तिमीहरू अझै मेरो विरोधमा अट्टेरी भइरह्यौ। अहिले मन र हृदय दुवै नै अस्वास्थ छ।
2 Chronicles 33:12
जब तिनी माथि यी दुःख कष्ट आई पर्यो तब मनश्शेले तिनका परमप्रभु परमेश्वरबाट सहायताको निम्ति बिन्ती गरे। मनश्शेले आफ्ना पुर्खाहरूका परमेश्वर समक्ष स्वयंलाई बिनम्र तुल्याए।
Esther 7:6
अनि एस्तरले भनिन्, “त्यो अभिन मान्छे, हाम्रो शत्रु यो दुष्ट हामान हो।”हामान, राजा अनि रानी समक्ष भयभित भए।
Psalm 50:15
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूलाई दुःख परेको बेला मलाई पुकारा गर म सहयोग गर्नेछु। अनि त्यसपछि तिमीहरूले मलाई सम्मान गर्न सक्छौ।”
Psalm 52:7
“हेर, परमेश्वरमाथि जो भर पर्दैन त्यस मानिसको गति कस्तो हुन्छ। उसले सोच्यो कि सम्पत्ति र झूटो कुराहरूले उसलाई रक्षा गर्नेछ।”
Jeremiah 5:3
हे परमप्रभु! म जान्दछु कि तपाईंप्रति मानिसहरू निष्ठावान् भएको चाहनु हुन्छ। तपाईंले यहूदाका मानिसहरूलाई हिर्काउनु भयो तर तिनीहरूले अनुभव गरेनन्। तपाईंले तिनीहरूलाई नष्ट गर्नुभयो, तर तिनीहरूले त्यसबाट शिक्षा पाएनन् तिनीहरू साह्रै हठी थिए। तिनीहरूले जीवन परिवर्तन गर्न अस्वीकार गरे।
Ezekiel 21:13
किन? किनकि यो परीक्षा मात्र होइन तिमीले काठको लौरोद्वारा दण्डदायी हुन अस्वीकार गर्यौ यसकारण त्यसको अतिरिक्त तिमीलाई दण्ड दिनको निम्ति म के प्रयोग गरूँ? हो, तरवार नै।” परमप्रभु मेरो मालिकले यी कुराहरू भन्नुभयो।
Hosea 5:15
जबसम्म तिनीहरूले आफ्ना अपराध स्वीकार गरेर मेरो उपस्थितिको खोजी गर्दैनन तब सम्म म फर्केर आफ्नै ठाँउमा जानेछु। आफ्नो कष्टमा तिनीहरूले मलाई यसो भन्दै खोज्नेछन।”
Revelation 16:9
मानिसहरु प्रचण्ड तातोले डडे। ती मानिसहरुले परमेश्वरको नाउँमा सरापे जसको नाउँमा यी महामारीहरु थिए। तर मानिसहरुले आफ्ना हृदय परिवर्तन गर्न अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गर्न अस्वीकार गरे।