2 Chronicles 34:4
मानिसहरूले बाल देवताहरूका वेदीहरू भत्काइदिए। तिनीहरूले योशियाहका सामुन्ने यसो गरे। तब योशियाहले धूप वेदीहरू काटिदिए जो वेदीमाथि बाललाई अर्पण गरेका थिए। उसले मूर्तिहरू जो कुँदिएका थिए अनि मूर्तिहरू जो साँचोमा ढालेर निर्माण गरिएका थिए, भत्काइदिए। तिनले ती मूर्तिहरूलाई धूलो-पीठो पारिदिए। तब योशियाहले त्यो पीठो ती मानिसहरूका चिहानहरूमा छर्किदिए जसले बाल देवताहरूलाई बलिहरू चढाएका थिए।
| And they brake down | וַיְנַתְּצ֣וּ | waynattĕṣû | vai-na-teh-TSOO |
| לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV | |
| altars the | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| of Baalim | מִזְבְּח֣וֹת | mizbĕḥôt | meez-beh-HOTE |
| in his presence; | הַבְּעָלִ֔ים | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |
| images, the and | וְהַֽחַמָּנִ֛ים | wĕhaḥammānîm | veh-ha-ha-ma-NEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were on high | לְמַ֥עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| above | מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| down; cut he them, | גִּדֵּ֑עַ | giddēaʿ | ɡee-DAY-ah |
| and the groves, | וְ֠הָֽאֲשֵׁרִים | wĕhāʾăšērîm | VEH-ha-uh-shay-reem |
| images, carved the and | וְהַפְּסִלִ֤ים | wĕhappĕsilîm | veh-ha-peh-see-LEEM |
| and the molten images, | וְהַמַּסֵּכוֹת֙ | wĕhammassēkôt | veh-ha-ma-say-HOTE |
| pieces, in brake he | שִׁבַּ֣ר | šibbar | shee-BAHR |
| and made dust | וְהֵדַ֔ק | wĕhēdaq | veh-hay-DAHK |
| strowed and them, of | וַיִּזְרֹק֙ | wayyizrōq | va-yeez-ROKE |
| it upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| the graves | הַקְּבָרִ֔ים | haqqĕbārîm | ha-keh-va-REEM |
| sacrificed had that them of | הַזֹּֽבְחִ֖ים | hazzōbĕḥîm | ha-zoh-veh-HEEM |
| unto them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |