2 Chronicles 6:4
सुलेमानले भने, “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरको स्तुति होस्। उहाँले मेरो पिता दाऊदसित बातचित गर्नुहुँदा जे प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो त्यो पूरा गरिदिनु भयो। परमप्रभु परमेश्वरले भन्नुभयो त्यो यो होः
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
Lord the be | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
hands his with hath who | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
fulfilled | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
that which | בְּפִ֔יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
he spake | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
mouth his with | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
to | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
my father | וּבְיָדָ֥יו | ûbĕyādāyw | oo-veh-ya-DAV |
David, | מִלֵּ֖א | millēʾ | mee-LAY |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |