2 Kings 10:15
त्यहाँबाट गएपछि येहूले रेकाबका छोरा यहोनादाबसँग भेट गरे। यहोनादाब येहूसँग भेट गर्न आउँदै थिए। येहूले यहोनादाबको स्वागत गरे। उनलाई भने, “म तिम्रो विश्वासी मित्र भए जस्तै के तिमी मेरो विश्वासी मित्र होऊ?”यहोनादाबले उत्तर दिए, “अवश्य, म तिम्रो विश्वासी मित्र हुँ।”येहूले भने, “यदि तिमी हौ भने मलाई तिम्रो हात देऊ।”तब येहू बाहिर निहुरिए अनि यहोनादाबलाई माथि रथमा ताने।
| And when he was departed | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| thence, | מִשָּׁ֡ם | miššām | mee-SHAHM |
| on lighted he | וַיִּמְצָ֣א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehonadab | יְהֽוֹנָדָב֩ | yĕhônādāb | yeh-hoh-na-DAHV |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Rechab | רֵכָ֨ב | rēkāb | ray-HAHV |
| meet to coming | לִקְרָאת֜וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him: and he saluted | וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ | wayborkēhû | va-vore-HAY-hoo |
| him, and said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Is | הֲיֵ֧שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine heart | לְבָֽבְךָ֣ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
| right, | יָשָׁ֗ר | yāšār | ya-SHAHR |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| heart my | לְבָבִי֙ | lĕbābiy | leh-va-VEE |
| is with | עִם | ʿim | eem |
| thy heart? | לְבָבֶ֔ךָ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |
| And Jehonadab | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | יְהֽוֹנָדָ֥ב | yĕhônādāb | yeh-hoh-na-DAHV |
| is. It | יֵ֛שׁ | yēš | yaysh |
| If it be, | וָיֵ֖שׁ | wāyēš | va-YAYSH |
| give | תְּנָ֣ה | tĕnâ | teh-NA |
| me | אֶת | ʾet | et |
| hand. thine | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| And he gave | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| him his hand; | יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH |
| up him took he and | וַיַּֽעֲלֵ֥הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| to | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him into | אֶל | ʾel | el |
| the chariot. | הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | hammerkābâ | ha-mer-ka-VA |