2 Kings 18:17
अश्शूरका राजाले आफ्ना अत्यन्त महत्वपूर्ण तीनजना सेनापतिहरू विशाल सेनासँगै राजा हिजकियाहकहाँ यरूशलेम पठाए। ती मानिसहरू लाकीशबाट हिंडे अनि यरूशलेम पुगे। तिनीहरू माथिल्लो पोखरिको छेऊको कुलो नजिक उभिए। माथिल्लो पोखरी धोबीको खेत जाने बाटोमा थियो।
| And the king | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | אַשּׁ֡וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| אֶת | ʾet | et | |
| Tartan | תַּרְתָּ֥ן | tartān | tahr-TAHN |
| and Rabsaris | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Rab-shakeh | רַב | rab | rahv |
| from | סָרִ֣יס׀ | sārîs | sa-REES |
| Lachish | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| to | רַבְשָׁקֵ֨ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
| king | מִן | min | meen |
| Hezekiah | לָכִ֜ישׁ | lākîš | la-HEESH |
| with a great | אֶל | ʾel | el |
| host | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Jerusalem. against | חִזְקִיָּ֛הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| And they went up | בְּחֵ֥יל | bĕḥêl | beh-HALE |
| came and | כָּבֵ֖ד | kābēd | ka-VADE |
| to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| up, come were they when And | וַֽיַּעֲלוּ֙ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| they came | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| and stood | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| conduit the by | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| of the upper | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| pool, | וַיַּֽעַמְדוּ֙ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| which | בִּתְעָלַת֙ | bitʿālat | beet-ah-LAHT |
| highway the in is | הַבְּרֵכָ֣ה | habbĕrēkâ | ha-beh-ray-HA |
| of the fuller's | הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה | hāʿelyônâ | ha-el-yoh-NA |
| field. | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בִּמְסִלַּ֖ת | bimsillat | beem-see-LAHT | |
| שְׂדֵ֥ה | śĕdē | seh-DAY | |
| כוֹבֵֽס׃ | kôbēs | hoh-VASE |