2 Kings 2:17
अगमवक्ताहरूको दलले एलीशालाई तिनी अलमल्ल पारूञ्जेलसम्म बिन्ती गरिरहे। तब एलीशाले भने, “ठीक छ, एलियालाई खोज्न मानिसहरू पठाऊ।” अगमवक्ताहरूको दलले 50 जना मानिसहरूलाई एलियालाई खोज्न पठाए। तिनीहरूले तीन दिन खोजे तर तिनीहरूले एलियालाई भेटेनन्।
And when they urged | וַיִּפְצְרוּ | wayyipṣĕrû | va-yeef-tseh-ROO |
him till | ב֥וֹ | bô | voh |
ashamed, was he | עַד | ʿad | ad |
he said, | בֹּ֖שׁ | bōš | bohsh |
Send. | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
sent They | שְׁלָ֑חוּ | šĕlāḥû | sheh-LA-hoo |
therefore fifty | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
men; | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
sought they and | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
three | וַיְבַקְשׁ֥וּ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
days, | שְׁלֹשָֽׁה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
but found | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
him not. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
מְצָאֻֽהוּ׃ | mĕṣāʾuhû | meh-tsa-oo-HOO |