2 Kings 25:27
पछि एबील-मरोदक बाबेलका राजा भए। उनले यहूदाका राजा यहोयाकीनलाई बन्दीगृहबाट मुक्त गरिदिए। यो घट्ना यहोयाकीन पक्राउ परेपछि, सत्ताईस दिन बाह्रा महीना सैंतीसौं वर्षमा भएको थियो। यो एबील-मरोदकको शासनको शुरूको वर्षमा भएको घट्ना हो।
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| seven the in | בִשְׁלֹשִׁ֨ים | bišlōšîm | veesh-loh-SHEEM |
| and thirtieth | וָשֶׁ֜בַע | wāšebaʿ | va-SHEH-va |
| year | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
| of the captivity | לְגָלוּת֙ | lĕgālût | leh-ɡa-LOOT |
| Jehoiachin of | יְהֽוֹיָכִ֣ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in the twelfth | בִּשְׁנֵ֤ים | bišnêm | beesh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| month, | חֹ֔דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| on the seven | בְּעֶשְׂרִ֥ים | bĕʿeśrîm | beh-es-REEM |
| and twentieth | וְשִׁבְעָ֖ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| month, the of day | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| that Evil-merodach | נָשָׂ֡א | nāśāʾ | na-SA |
| king | אֱוִ֣יל | ʾĕwîl | ay-VEEL |
| of Babylon | מְרֹדַךְ֩ | mĕrōdak | meh-roh-dahk |
| year the in | מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek |
| that he began to reign | בָּבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
| up lift did | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| מָלְכ֗וֹ | molkô | mole-HOH | |
| the head | אֶת | ʾet | et |
| of Jehoiachin | רֹ֛אשׁ | rōš | rohsh |
| king | יְהֽוֹיָכִ֥ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| out of prison; | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE | |
| כֶּֽלֶא׃ | keleʾ | KEH-leh |