2 Samuel 15:12
अहीतोपेल दाऊदका एकजना सल्लाहकार थिए। अहीतोपेल गीलोह शहरका बासिन्दा थिए। जब अब्शालोमले बलिदान चढाउन पुगे तब गीलोह शहरबाट अहीतोपेललाई पनि बोलाए। अब्शालोमको योजना ठीकसँग कार्यन्वित हुँदै थियो अनि धेरै भन्दा धेरै मानिसहरू तिनको पक्षमा लाग्नथाले।
| And Absalom | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | אַ֠בְשָׁלוֹם | ʾabšālôm | AV-sha-lome |
| for | אֶת | ʾet | et |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֨פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
| the Gilonite, | הַגִּֽילֹנִ֜י | haggîlōnî | ha-ɡee-loh-NEE |
| David's | יוֹעֵ֣ץ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
| counseller, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| from his city, | מֵֽעִירוֹ֙ | mēʿîrô | may-ee-ROH |
| even from Giloh, | מִגִּלֹ֔ה | miggilō | mee-ɡee-LOH |
| offered he while | בְּזָבְח֖וֹ | bĕzobḥô | beh-zove-HOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| sacrifices. | הַזְּבָחִ֑ים | hazzĕbāḥîm | ha-zeh-va-HEEM |
| And the conspiracy | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| was | הַקֶּ֙שֶׁר֙ | haqqešer | ha-KEH-SHER |
| strong; | אַמִּ֔ץ | ʾammiṣ | ah-MEETS |
| for the people | וְהָעָ֛ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| increased | הוֹלֵ֥ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
| continually | וָרָ֖ב | wārāb | va-RAHV |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Absalom. | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |