2 Samuel 15:2
बिहानै उठेर अब्शालोम फाटकमा उभिन्थे। अब्शालोमले राजाकहाँ न्यायको निम्ति समस्या लिएर जाने कोही मानिसको निधो लिन्थे। तब अब्शालोमले उक्त व्यक्तिलाई सोध्थे, “कुन शहरको वासिन्दा हुनुहुन्छ तपाईं?” त्यस व्यक्तिले जवाफ दिन्थे, “म फलना-फलना इस्राएलको परिवार समूहबाट आएको हुँ।”
| And Absalom | וְהִשְׁכִּים֙ | wĕhiškîm | veh-heesh-KEEM |
| rose up early, | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| and stood | וְעָמַ֕ד | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD |
| beside | עַל | ʿal | al |
| יַ֖ד | yad | yahd | |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the gate: | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| was it and | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| so, that when any | כָּל | kāl | kahl |
| man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a controversy | לּוֹ | lô | loh |
| came | רִיב֩ | rîb | reev |
| to | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| king the | אֶל | ʾel | el |
| for judgment, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| then Absalom | לַמִּשְׁפָּ֗ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| called | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אַבְשָׁל֤וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| said, and him, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| Of | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| what | אֵֽי | ʾê | ay |
| city | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
| thou? art | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| And he said, | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| Thy servant | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| one of is | מֵֽאַחַ֥ד | mēʾaḥad | may-ah-HAHD |
| of the tribes | שִׁבְטֵֽי | šibṭê | sheev-TAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |