2 Samuel 16:20
अब्शालोमले अहीतोपेललाई भन्छन्, “कृपया अब हामीले के गर्नु पर्छ भन।”
2 Samuel 16:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
American Standard Version (ASV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Bible in Basic English (BBE)
Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?
Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Webster's Bible (WBT)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
World English Bible (WEB)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Young's Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto Ahithophel, `Give for you counsel what we do.'
| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Absalom | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ahithophel, | אֲחִיתֹ֑פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
| Give | הָב֥וּ | hābû | ha-VOO |
| counsel | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| among you what | עֵצָ֖ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| we shall do. | מַֽה | ma | ma |
| נַּעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | na-uh-SEH |
Cross Reference
Exodus 1:10
यी इस्राएलीहरूको संख्या वृद्धिमा अंकुशे लगाउन हामीले केही योजनाहरू बनाउनु पर्छ। यदि हामीसित कसैले लडाइँ गरे यी इस्राएलीहरू शत्रु पक्षपट्टि लाग्न सक्छन्। अनि तिनीहरूले हामीलाई जितेर हामीबाट उम्कन सक्छन्।”
Psalm 2:2
तिनीहरूका राजाहरू र अगुवाहरू परमप्रभुको विरूद्ध र उहाँले रोजेका राजाको विरूद्धमा युद्ध गर्न एकजुट भए।
Psalm 37:12
दुष्टहरूले धर्मी मानिसहरूका विरूद्ध खराब योजनाहरू बनाउँछन्। ती दुष्टहरूले आफ्नो क्रोध धर्मीहरूलाई दाह्रा किटेर देखाउँछन्।
Proverbs 21:30
कुनै पनि यस्तो ज्ञान अथवा समझ शक्ति अथवा सल्लाह छैन जसले परमप्रभुलाई जित्न सक्छ।
Isaiah 8:10
लडाइँ गर्नका निम्ति तिम्रा योजनाहरू तयार पार! तिम्रा योजनाहरू परास्त हुने छन्। तिम्रा सैन्यहरूलाई हुकुम गर तिम्रा हुकुमहरू बेकामे हुनेछन्। किन? किनभने परमेश्वर हामीसंग हुनुहुन्छ।
Isaiah 29:15
ती मानिसहरू धेरै कुराहरू परमप्रभुबाट लुकाउने कोशिश गर्दछन्। तिमीहरूले सोच्दछन् कि परमप्रभुले बुझ्नु हुन्न्। तिनीहरूले आफ्नो दुष्ट कार्यहरू अँध्यारोमा गर्नेछन्, तिनीहरूले आफैलाई भन्ने छन्, “कसैले पनि हामीलाई देख्न सक्तैन। हामी को हौं भनेर पनि कसैले चिन्दैन।”
Matthew 27:1
भोलिपल्ट बिहानै, सबै मुख्य पूजाहारीहरू यहूदी प्रधानहरूले येशूलाई मार्न आपसमा सरसल्लाह गरे।
Acts 4:23
पत्रुस र यूहन्नाले यहूदी अगुवाहरूका सभा छोडे अनि आफ्ना हूलतिर गए। तिनीहरूले आफ्ना हुललाई मुख्य पूजाहारीहरू अनि बुढा यहूदी अगुवाहरूले के-के भनेका थिए सबै बताई दिए।