2 Samuel 22:16
परमप्रभु, तपाईं जोडले बोल्नुहुँदा शक्तिशाली हावा तपाईंको मुखबाट बह्यो र पानी जति सबै पन्छियो यसैले हामीले समुद्रको फेदलाई देख्न र धर्तीको आधारलाई देख्न सक्ने भयौं।
And the channels | וַיֵּֽרָאוּ֙ | wayyērāʾû | va-yay-ra-OO |
of the sea | אֲפִ֣קֵי | ʾăpiqê | uh-FEE-kay |
appeared, | יָ֔ם | yām | yahm |
foundations the | יִגָּל֖וּ | yiggālû | yee-ɡa-LOO |
of the world | מֹֽסְד֣וֹת | mōsĕdôt | moh-seh-DOTE |
were discovered, | תֵּבֵ֑ל | tēbēl | tay-VALE |
rebuking the at | בְּגַֽעֲרַ֣ת | bĕgaʿărat | beh-ɡa-uh-RAHT |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
blast the at | מִנִּשְׁמַ֖ת | minnišmat | mee-neesh-MAHT |
of the breath | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
of his nostrils. | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |