2 Samuel 24:24
तर राजाले अरौनालाई भने, “होइन! म तिमीलाई साँचो भन्छु, म त्यस भूमिको पैसा दिन्छु। परमप्रभु परमेश्वरलाई बिनामूल्यको म केही पनि होमबलि चढाउँदिनँ।”यसैले दाऊदले खला र गोरूहरूको मूल्य चाँदीको 50 शेकेल बुझाए।
| And the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Araunah, | אֲרַ֗וְנָה | ʾărawnâ | uh-RAHV-na |
| Nay; | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| I will surely | קָנ֨וֹ | qānô | ka-NOH |
| buy | אֶקְנֶ֤ה | ʾeqne | ek-NEH |
| of it | מֵאֽוֹתְךָ֙ | mēʾôtĕkā | may-oh-teh-HA |
| thee at a price: | בִּמְחִ֔יר | bimḥîr | beem-HEER |
| neither | וְלֹ֧א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| offer I will | אַֽעֲלֶ֛ה | ʾaʿăle | ah-uh-LEH |
| burnt offerings | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| Lord the unto | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| my God | עֹל֣וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| nothing. me cost doth which that of | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| So David | וַיִּ֨קֶן | wayyiqen | va-YEE-ken |
| bought | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the threshingfloor | הַגֹּ֙רֶן֙ | haggōren | ha-ɡOH-REN |
| oxen the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for fifty | הַבָּקָ֔ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| shekels | בְּכֶ֖סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef |
| of silver. | שְׁקָלִ֥ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| חֲמִשִּֽׁים׃ | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |