Ezekiel 1:2
स्वर्ग खुलियो अनि मैले परमेश्वरको दर्शन देख्न सकें।
Ezekiel 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
American Standard Version (ASV)
In the fifth `day' of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Bible in Basic English (BBE)
On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
Darby English Bible (DBY)
On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)
World English Bible (WEB)
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Young's Literal Translation (YLT)
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
| In the fifth | בַּחֲמִשָּׁ֖ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| day of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| which | הִ֚יא | hîʾ | hee |
| fifth the was | הַשָּׁנָ֣ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| year | הַחֲמִישִׁ֔ית | haḥămîšît | ha-huh-mee-SHEET |
| of king | לְגָל֖וּת | lĕgālût | leh-ɡa-LOOT |
| Jehoiachin's | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| captivity, | יוֹיָכִֽין׃ | yôyākîn | yoh-ya-HEEN |
Cross Reference
2 Kings 24:12
यहोयाकीन यहूदाका राजा बाबेलका राजासँग भेट गर्न बाहिर निस्किए। यहोयाकीनकी आमा, उनका अधिकारीहरू अगुवाहरू तथा वरिस्ट अधिकारीहरू पनि उनीसँग गए। तब बाबेलका राजाले यहोयाकीनलाई पक्रिए। यस्तो नबूकदनेस्सरको शासनको आठौं वर्षमा भयो।
Ezekiel 8:1
एक दिन म आफ्नो घरमा बसिरहेका थिएँ अनि यहूदाको बूढा-प्रधानहरू त्यँहा मेरो छेउमा बसेका थिए। यो देशबाट निकालिएको छैटौं वर्षको छैटौं महिनाको पाचौं दिनको कुरा हो। अचानक परमप्रभु मेरो मालिकको शक्ति मकहाँ आयो।
Ezekiel 20:1
एकदिन परमप्रभुलाई एउटा प्रश्न गर्न इस्राएलका बूढा-प्रधानहरू मध्ये कतिजना मकहाँ आए। यो पाँचौं महीनाको दशौं दिन अनि देशबाट निकालिएको सातौं वर्ष थियो। बूढा-प्रधानहरू मेरो अघि बसेका थिए।
Ezekiel 40:1
हामीहरूलाई देश निकाला गरिएको पच्चीसौं वर्षको आरम्भमा, दशौं महीनाको दशौं दिनमा, परमप्रभुको शक्ति मकहाँ आयो। यो यरूशलेम पक्राऊ परे पछिको चौधौं वर्षको दिन थियो। एक दर्शनमा परमप्रभुले मलाई त्यहाँ लिएर जानु भयो।
Ezekiel 29:17
देशबाट निकालिएको सत्ताईसौं वर्षको पहिलो महीनाको पहिलो दिन परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
Ezekiel 29:1
देशबाट निकालिएको दशौं वर्षको दशौं महीनाको बाह्रौं दिनमा परमप्रभु मेरा मालिकको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
Ezekiel 31:1
देशबाट निकालिएको एघारौं वर्षको तेस्रो महीनाको पहिलो दिन परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,