Ezekiel 1:8
तिनीहरूको पखेटा मुनि चारैतिर मानिसको हातहरू थियो अनि ती चारै जनाको चारवटा चेहराहरू अनि चारवटा पंखेटाहरू थियो।
Ezekiel 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
American Standard Version (ASV)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings `thus':
Bible in Basic English (BBE)
And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
Darby English Bible (DBY)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
World English Bible (WEB)
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:
Young's Literal Translation (YLT)
and hands of man under their wings -- on their four sides, and their faces and their wings -- `are' to them four;
| And they had the hands | וִידֵ֣ו | wîdēw | vee-DAVE |
| man a of | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| under | מִתַּ֙חַת֙ | mittaḥat | mee-TA-HAHT |
| their wings | כַּנְפֵיהֶ֔ם | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
| on | עַ֖ל | ʿal | al |
| four their | אַרְבַּ֣עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at |
| sides; | רִבְעֵיהֶ֑ם | ribʿêhem | reev-ay-HEM |
| and they four | וּפְנֵיהֶ֥ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| faces their had | וְכַנְפֵיהֶ֖ם | wĕkanpêhem | veh-hahn-fay-HEM |
| and their wings. | לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ | lĕʾarbaʿtām | leh-ar-ba-TAHM |
Cross Reference
Ezekiel 10:21
प्रत्येक प्राणीको चारवटा मुख औ चारवटा पंखेटा थिए। पंखेटाको तल यस्तो चीज थियो जुन चीज मानिसको हात जस्तो देखिन्थ्यो।
Isaiah 6:6
वेदीमा आगो थियो सराफ स्वर्गदूतहरूमध्ये एकजनाले आगोबाट तातो कोइला निकाल्न चिम्टा प्रयोग गरे। उनले तातो कोइला आफ्नो हातमा राखेर मकहाँ ल्याए।
Ezekiel 1:17
त्यो पाङ्ग्रा कुनै दिशामा पनि घुम्न सक्थ्यो, तर जब तिनीहरू हिंडदा प्राणीहरू यत्ता उत्ता घुम्न सक्दैन थिए।
Ezekiel 8:3
तब मैले केही हात जस्तै देखिने पसारेको देखें। त्यो हातले मेरो टाउकाको कपाल समातेर मलाई उठायो। तब बतासले मलाई हावामा उचाल्यो अनि मलाई यरूशलेम लिएर गयो। परमेश्वरको दर्शनमा हातले मलाई उत्तर तिर फर्केको मन्दिरको भित्री ढोकामा पुर्यायो। परमप्रभुलाई डाह गराउने मूर्ति त्यहाँ थियो।
Ezekiel 10:2
तब सिंहासनमा बस्ने मानिसले मिहिन सूती लुगा लगाएको मानिससित भन्नुभयो, “करूब स्वर्गदूतको मुनि रहेको पाङ्ग्राहरूको माझमा आऊ। करूब स्वर्गदूतको बीचबाट जलिरहेको कोइला हातमा लेऊ। जल्दै गरेको कोइलाहरू लैजाऊ अनि तिनीहरूलाई यरूशलेमको शहरमाथि फ्याँकिदेऊ।”मैले हेरिरहेको थिए मानिस भित्र गयो।
Ezekiel 10:7
करूब स्वर्गदूतले आफ्नो हात पसारे अनि करूब स्वर्गदूतको क्षेत्रको बीचमा बल्दै गरेको अलिकति कोइला लिएर गयो। उसले त्यो कोइला त्यस मानिसको हातमा राखिदियो।
Ezekiel 10:11
जब पाङ्ग्राहरू हिँड्थे, तिनीहरू कुनै पनि दिशामा जान सक्थे। तर तिनीहरू पछि फर्कन्दैंन थिए। तिनीहरू जति बेला हिँड्ँथे सबै एकै साथ हिँड्ँथे। त्यो त्यस दिशामा हिँड्थ्यो जता त्यसको मुख फर्केको हुन्थ्यो। पछि नहेरी तिनीहरू हिँड्थे।
Ezekiel 10:18
त्यसपछि परमप्रभुको महिमा मन्दिरको सँघारबाट उठ्यो अनि करूब स्वर्गदूतहरूको स्थानमाथि गएर रोकियो।