John 5:12
यहूदीहरूले सोधे, “तिमीलाई त्यसरी ओछ्यान बोकेर जाऊ भन्ने मानिस को हो?”
John 5:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
American Standard Version (ASV)
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up `thy bed', and walk?
Bible in Basic English (BBE)
Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Darby English Bible (DBY)
They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
World English Bible (WEB)
Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"
Young's Literal Translation (YLT)
they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'
| Then | ἠρώτησαν | ērōtēsan | ay-ROH-tay-sahn |
| asked they | οὖν | oun | oon |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| What | Τίς | tis | tees |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| man | ὁ | ho | oh |
| is | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| that | ὁ | ho | oh |
| said which | εἰπών | eipōn | ee-PONE |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| Take up | Ἆρον | aron | AH-rone |
| thy | τὸν | ton | tone |
| κράββατον | krabbaton | KRAHV-va-tone | |
| bed, | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| walk? | περιπάτει | peripatei | pay-ree-PA-tee |
Cross Reference
Judges 6:29
शहरका मानिसहरूले एक अर्कालाई हेरे अनि सोधे, “हाम्रो वेदीलाई कसले ढाली दियो? कसले हाम्रो अशेराको खम्बा काटिदियो? कसले यो साँढेलाई यो नयाँ वेदीमा बलिदान चढायो?” तिनीहरूले अनेक प्रश्नहरू सोधे अनि ती कुराहरू कसले गरे भनी जान्ने कोशिश गरे।कसैले तिनीहरूलाई भने, “योआशका छोरा गिदोनले यसो गरे।”
1 Samuel 14:38
यसले गर्दा शाऊलले भने, “सबै नेताहरूलाई मेरो समक्ष बोलाउनु, आज कसले पाप काम गर्यो, बुझौ।
Matthew 21:23
येशू मन्दिरतर्फ जानुभयो। र उहाँले सिकाइरहनु भएको बेला, मुख्य पुजारीहरू र जन-साधारणका अगुवाहरू येशूकहाँ आए। तिनीहरूले येशूलाई भने, “हामीलाई भन्नुहोस्। यी कार्यहरू गर्न तपाईंको के अधिकार छ? यस्तो अधिकार तपाईंलाई कसले दियो?”
Romans 10:2
यति मात्र म यहूदीहरूको विषयमा भन्न सक्छुः तिनीहरू साँचि नै परमेश्वलाई पछ्याउन चाहन्छन्। तर तिनीहरू ठीक बाटो जान्दैनन्।