Nehemiah 7:64
तिनीहरूले आफ्नो कुलहरूका विवरण अधिकारिय सूचीमा खोजे तर पाएनन्, पूजाहारीहरूबाट तिनीहरू निम्ति अशुद्ध ठहरीए।
Nehemiah 7:64 in Other Translations
King James Version (KJV)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
American Standard Version (ASV)
These sought their register `among' those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Bible in Basic English (BBE)
They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
Darby English Bible (DBY)
These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.
Webster's Bible (WBT)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
World English Bible (WEB)
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Young's Literal Translation (YLT)
These have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and it hath not been found, and they are redeemed from the priesthood,
| These | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sought | בִּקְשׁ֧וּ | biqšû | beek-SHOO |
| their register | כְתָבָ֛ם | kĕtābām | heh-ta-VAHM |
| genealogy, by reckoned were that those among | הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים | hammityaḥśîm | ha-meet-yahk-SEEM |
| not was it but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| found: | נִמְצָ֑א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| polluted, as they, were therefore | וַיְגֹֽאֲל֖וּ | waygōʾălû | vai-ɡoh-uh-LOO |
| put from | מִן | min | meen |
| the priesthood. | הַכְּהֻנָּֽה׃ | hakkĕhunnâ | ha-keh-hoo-NA |
Cross Reference
Leviticus 4:3
“यदि कुनै अभिषिक्त पूजाहारीले ल्याउछ भने पाप गरेर कर्म गर्छ जसले मानिसहरूमाथि दोष लाग्छ उसले एउटा निष्खोट जवान साँढे उसको पाप प्रायश्चितको निम्ति परमप्रभुलाई चढाउनु पर्छ।
1 Chronicles 9:1
इस्राएलका सबै मानिसहरूको नाउँ तिनीहरूका वंशावलीको सूचीमा लेखिएको छ। त्यो वंशावलीको सूची इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा लेखिएको छ।यहूदाका मानिसहरूलाई कैदी बनाईयो र बाबेलमा जान बाध्य तुल्याइयो। तिनीहरूलाई त्यस स्थानमा लगियो किनभने तिनीहरू परमेश्वर प्रति विश्वासनीय थिएनन्।
Nehemiah 7:5
यसकारण परमेश्वरले मलाई मुख्य मानिसहरू, अधिकारीहरू अनि साधारण मानिसहरूलाई कुल अनुसार नाउँ लेख्नु भनि प्रेरणा दिनु भयो। मैले कैदबाट फर्की आउने कुलहरूको विवरणपुस्तक पाँए। मैले त्यसमा यो लेखेको पाएँ।
Nehemiah 13:29
मेरो पिताले त्यस्तो मानिसहरूलाई सजाए दिनुहुन्छ, जसले अशुद्ध बनाउँछन्। तिनीहरूले यसलाई प्रधानताको मुख्य सम्झना रहोस्। तिनीहरूले पूजाहारीहरू र लेवीहरूको आज्ञाका पालन गरेनन्।
Matthew 22:11
त्यसपछि ती खाँदैगरेका मानिसहरूलाई हेर्न भनी राजा आए। कुनै एकजनालाई विवाहको पोशाकमा नभएको राजाले भेट्टाए।
Matthew 25:11
“केही समयपछि अरू कन्याहरू आए। तिनीहरूले भने, ‘स्वामी, हामीलाई ढोका खोलिदिनु होस् हामीलाई पनि भित्र पस्न दिनहोस्।’