Numbers 33:49
मोआबको मैदानमा ती मानिसहरूले यर्दन नदीको किनार यर्दन बेंसीमा बते-योशी-मातदेखि आबेल-शीत्तिम सम्म छाउनी हाले।
Numbers 33:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
American Standard Version (ASV)
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Bible in Basic English (BBE)
Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.
Darby English Bible (DBY)
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Webster's Bible (WBT)
And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.
World English Bible (WEB)
They encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
Young's Literal Translation (YLT)
And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
| And they pitched | וַיַּֽחֲנ֤וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| by | עַל | ʿal | al |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| from Beth-jesimoth | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| unto even | הַיְשִׁמֹ֔ת | hayšimōt | hai-shee-MOTE |
| Abel-shittim | עַ֖ד | ʿad | ad |
| in the plains | אָבֵ֣ל | ʾābēl | ah-VALE |
| of Moab. | הַשִּׁטִּ֑ים | haššiṭṭîm | ha-shee-TEEM |
| בְּעַֽרְבֹ֖ת | bĕʿarbōt | beh-ar-VOTE | |
| מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |
Cross Reference
Exodus 25:5
रातो रंगले रंगाएको भेडाको छाला अनि नरम चर्म, बबुलको काठ।
Exodus 25:10
“बबुल काठको एउटा सन्दूक बनाऊ। यो पवित्र सन्दूक दुइ हात आधा लामो अनि एक हात आधा चौंडाइ र एक हात आधा उचाइँको हुनुपर्छ।
Exodus 25:23
“दुइ हात आधा लमाई, एक हात आधा चौढाइ, र एक हात आधा उचाइ भएको एउटा बबुल काठको टेबल बनाऊ।
Numbers 25:1
शित्तीममा जब इस्राएलीहरू बस्दै थिए, त्यति बेला इस्राएली पुरूषहरूले मोआबी स्त्रीहरूसित शारीरिक सम्बन्ध राख्न थाले।
Joshua 2:1
नूनको छोरा यहोशू र सबै मानिसहरूले शित्तीममा छाउनी बसाएका थिए। यहोशूले दुइजना जासूसहरूलाई पठाए। यहोशूले यी मानिसहरूलाई पठाएको हो भनेर कसैलाई पनि थाहा थिएन। यहोशूले ती मानिसहरूलाई भने, “जाऊ अनि त्यस भूमिलाई हेर, विशेष गरी यरीहो शहरलाई हेर।”यसर्थ ती मानिसहरू यरीहो शहरमा गए। तिनीहरू एउटी वेश्याको घरमा गए उसको नाउँ राहाब थियो अनि त्यहाँ बसे।
Joshua 13:20
बेतपोर, पिसगाको पाखो अनि बेत्यशीमोत थिए।
Ezekiel 25:9
म मोआबको काँध काट्नेछु यी शहरहरू बेत्याशीमोत, बाल्मोन अनि किर्यातैम जुन त्यस देशको महिमा हुन म लिनेछु।