Psalm 130:2
मेरो स्वामी! मलाई ध्यान दिनु होस्। मेरो गुहार प्रति ध्यान दिनु होस्।
Psalm 130:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
American Standard Version (ASV)
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
Darby English Bible (DBY)
Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
World English Bible (WEB)
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Young's Literal Translation (YLT)
Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.
| Lord, | אֲדֹנָי֮ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| hear | שִׁמְעָ֪ה | šimʿâ | sheem-AH |
| my voice: | בְק֫וֹלִ֥י | bĕqôlî | veh-KOH-LEE |
| let thine ears | תִּהְיֶ֣ינָה | tihyênâ | tee-YAY-na |
| be | אָ֭זְנֶיךָ | ʾāzĕnêkā | AH-zeh-nay-ha |
| attentive | קַשֻּׁב֑וֹת | qaššubôt | ka-shoo-VOTE |
| to the voice | לְ֝ק֗וֹל | lĕqôl | LEH-KOLE |
| of my supplications. | תַּחֲנוּנָֽי׃ | taḥănûnāy | ta-huh-noo-NAI |
Cross Reference
2 Chronicles 6:40
अब, मेरा परमेश्वर, म तपाईंसँग याचना गर्छु, तपाईंको आँखा अनि तपाईंको कान खोली दिनुहोस्। हामीले यस स्थानमा गरेका प्रार्थनाहरू सुनिदिनुहोस् अनि त्यस प्रति ध्यान दिनुहोस्।
Psalm 61:1
हे परमेश्वर, मैले गरेको प्रार्थना सुन्नुहोस्। मेरो प्रार्थना सुनी दिनुहोस्।
Nehemiah 1:11
हे मेरा परमप्रभु तपाईंका कान तपाईंको सेवकको प्रार्थना र तपाईंका समस्त सेवकहरूको प्रार्थना सुन्न ध्यानमय रहुन् जसले तपाईंलाई सम्मान गर्न चाहन्छन्, यी मानिसहरूलाई दया देखाएर तपाईंको सेवक मलाई सफलता दिनुहोस्।” म त्यसबेला राजाको दाखरस दिने सेवक थिएँ।
Nehemiah 1:6
तपाईंको सेवक म र तपाईंका सेवक इस्राएलका मानिसहरूले हजुरको विरोधमा गरेको पाप स्वीकार गरे रातदिन तपाईंलाई प्रार्थना गरिरहेकोछु दया गरी कान थापियोस् अनि आखाँहरू उघारियोस् म र मेरो पुर्खाहरूले पनि पाप गरेकोछौ।
Daniel 9:17
“अब हाम्रो परमप्रभु हाम्रो प्रार्थना सुन्नुहोस्। म तपाईंको दास हुँ सहायताको निम्ति मेरो प्रार्थना तिनीहरूको पवित्र स्थानका निम्ति असल कुराहरू गर्नुहोस्। त्यो भवन नष्ट भएको थियो। तर मालिक, तपाईं आफ्नै राम्रोको निम्ति यी असल कुराहरू गर्नुहोस्।
Isaiah 37:17
हे परमप्रभु, दया गरेर मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन्नु होस्। परमप्रभु, आफ्ना आखाँहरू खोल्नु होस् यस सन्देशमा हेर्नुहोस। हे जीवित परमेश्वर! सनहेरीबबाट तपाईंलाई निन्दा गर्न पठाएका शब्दहरू सुन्नुहोस्।
Psalm 140:6
हे परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ। हे परमप्रभु, मेरो प्रार्थना सुनी दिनुहोस्।
Psalm 64:1
हे परमेश्वर! मेरो कुराहरू सुन्नु होस्। मेरो शत्रुले मलाई धमास दिएको छ। त्यो देखि मेरो जीवन रक्षा गर्नुहोस्!
Psalm 55:1
हे परमेश्वर, मेरो प्रार्थना सुन्नुहोस्। कृपया मेरो प्रार्थनालाई अनुग्रहको निम्ति अवहेलना नगरीदिनु होस्।
Psalm 28:2
हे परमप्रभु, म आफ्ना पाखुराहरू उचाल्दै तपाईंको खास पवित्र स्थानतर्फ प्रार्थना गर्छु। जब म बोलाउँछु मलाई सुनि दिनुहोस्। मप्रति दया दर्शाउनु होस्।
Psalm 17:1
हे परमप्रभु, न्यायको निम्ति मेरो प्रार्थना सुन्नुहोस्। म तपाईंलाई उच्च स्वरमा पुकार्दैछु। अनि मैले भनेका कुरामा म ईमान्दार छु। यसैले मेरो प्रार्थनाप्रति ध्यान दिनुहोस्।
Psalm 5:1
हे परमप्रभु, मेरो वचनहरू सुन्नुहोस् र बुझ्नुहोस् मैले के भन्न खोजिरहेको छु।