Acts 12:11
तब पत्रुसले के भएको थियो भनेर थाहा पाए अनि आफैलाई भने, “अब मैले थाहा पाएँ कि यो वास्तवमा सत्य रहेछ। प्रभुले आफ्ना स्वर्गदूत पठाउनु भयो अनि मलाई हेरोदबाट बचाउनु भयो। यहूदीहरूले ममाथि केही अप्रिय घटना हुन्छ भनि सोचे होलान्। तर मलाई प्रभुले ती सबै कष्टहरूबाट मुक्त पार्नुभयो”
And when | καὶ | kai | kay |
Peter | ὁ | ho | oh |
was come | Πέτρος | petros | PAY-trose |
to | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
himself, | ἐν | en | ane |
he said, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
Now | εἶπεν | eipen | EE-pane |
know I | Νῦν | nyn | nyoon |
of a surety, | οἶδα | oida | OO-tha |
that | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
Lord the | ὅτι | hoti | OH-tee |
hath sent | ἐξαπέστειλεν | exapesteilen | ayks-ah-PAY-stee-lane |
his | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
τὸν | ton | tone | |
angel, | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
hath delivered | καὶ | kai | kay |
me | ἐξείλετο | exeileto | ayks-EE-lay-toh |
of out | με | me | may |
the hand | ἐκ | ek | ake |
of Herod, | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
and | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
from all | καὶ | kai | kay |
the | πάσης | pasēs | PA-sase |
expectation | τῆς | tēs | tase |
of the of | προσδοκίας | prosdokias | prose-thoh-KEE-as |
people | τοῦ | tou | too |
the | λαοῦ | laou | la-OO |
Jews. | τῶν | tōn | tone |
Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |