Acts 13:43
सभा सिद्धिए पछि धेरै यहूदीहरूले अनि धेरै मानिसहरू जो यहूदी धर्ममा परिणत भएका थिए अनि सत्य परमेश्वरको आराधाना गैर्दथिए, तिनीहरूको पछि गए। पावल अनि बर्णाबास तिनीहरूसित बोले अनि परमेश्वरको अनुग्रह पाईरहन उत्साह दिए।
| Now | λυθείσης | lytheisēs | lyoo-THEE-sase |
| when the was up, | δὲ | de | thay |
| τῆς | tēs | tase | |
| congregation | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
| broken | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Jews | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῶν | tōn | tone | |
| religious | σεβομένων | sebomenōn | say-voh-MAY-none |
| proselytes | προσηλύτων | prosēlytōn | prose-ay-LYOO-tone |
| followed | τῷ | tō | toh |
| Paul | Παύλῳ | paulō | PA-loh |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῷ | tō | toh | |
| Barnabas: | Βαρναβᾷ | barnaba | vahr-na-VA |
| who, | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| speaking to | προσλαλοῦντες | proslalountes | prose-la-LOON-tase |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| persuaded | ἔπειθον | epeithon | A-pee-thone |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| to continue in | ἐπιμένειν | epimenein | ay-pee-MAY-neen |
| the | τῇ | tē | tay |
| grace | χάριτι | chariti | HA-ree-tee |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |