Acts 21:24
यिनीहरूलाई लिएर जाऊ र तिनीहरूसंगै आफू पनि चोखिनु। तिमीले तिनीहरूको केश खोरने पैसा देऊ यसो गरे यो प्रमाण हुनेछ कि तिम्रो विषयमा तिनीहरूले जे सुने त्यो सत्य होइन। तिनीहरूले तिमीले मोशाको नियम तिम्रो आफ्नै जीवनमा पालन गरेको देख्नेछन्।
Them | τούτους | toutous | TOO-toos |
take, | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
and purify thyself | ἁγνίσθητι | hagnisthēti | a-GNEE-sthay-tee |
with | σὺν | syn | syoon |
them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
be at charges | δαπάνησον | dapanēson | tha-PA-nay-sone |
with | ἐπ' | ep | ape |
them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
that | ἵνα | hina | EE-na |
they may shave | ξυρήσωνται | xyrēsōntai | ksyoo-RAY-sone-tay |
their | τὴν | tēn | tane |
heads: | κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
and | καὶ | kai | kay |
all | γνῶσιν | gnōsin | GNOH-seen |
know may | πάντες | pantes | PAHN-tase |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
those things, | ὧν | hōn | one |
informed were they whereof | κατήχηνται | katēchēntai | ka-TAY-hane-tay |
concerning | περὶ | peri | pay-REE |
thee, | σοῦ | sou | soo |
are | οὐδέν | ouden | oo-THANE |
nothing; | ἐστιν | estin | ay-steen |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
that thou thyself | στοιχεῖς | stoicheis | stoo-HEES |
also | καὶ | kai | kay |
orderly, walkest | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
and keepest | τὸν | ton | tone |
the | νόμον | nomon | NOH-mone |
law. | φυλάσσων | phylassōn | fyoo-LAHS-sone |