Daniel 4:25 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 4:25
राजा नबूकदनेस्सरले तपाईंलाई तपाईंको मानिसहरूबाट जबर्जस्ती टाडो पठाउनेछ, तपाईं जङ्गली जनावरहरूको बीचमा बस्नु हुनेछ। तपाईंले गाई गोरूले जस्तो घाँस खानु हुनेछ अनि तपाईं शीतले भिज्नु पर्नेछ। सात वर्ष सम्म यही प्रतिक्रिया दोहोरिनेछ। जब सम्म तपाईंले यो कुरा बुझ्नुहुने छैन, कि सर्वोच्च परमेश्वरले मानिसहरूमाथि सर्वधिकार गर्नुहुन्छ उहाँले जसलाई इच्छा गर्नु हुन्छ उसैलाई नै राज्य दिनुहुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் நாடு தவளைகளால் நிரம்பிற்று. அரசனின் படுக்கையறையில் கூட தவளைகள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது நாட்டிற்குள்␢ தவளைகள் ஏறிவந்தன;␢ மன்னர்களின் பள்ளியறைகளுக்குள்ளும்␢ அவை நுழைந்தன.⁾

⇦ சங்கீதம் 105:29 சங்கீதம் 105 சங்கீதம் 105:31 ⇨

King James Version (KJV)
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

American Standard Version (ASV)
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

Bible in Basic English (BBE)
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.

Darby English Bible (DBY)
Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.

World English Bible (WEB)
Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.

Young’s Literal Translation (YLT)
Teemed hath their land `with’ frogs, In the inner chambers of their kings.

சங்கீதம் Psalm 105:30
அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளைத் திரளாய்ப் பிறப்பித்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Their land	שָׁרַ֣ץ	šāraṣ	sha-RAHTS
brought forth	אַרְצָ֣ם	ʾarṣām	ar-TSAHM
frogs	צְפַרְדְּעִ֑ים	ṣĕpardĕʿîm	tseh-fahr-deh-EEM
chambers the in abundance, in	בְּ֝חַדְרֵ֗י	bĕḥadrê	BEH-hahd-RAY
of their kings.	מַלְכֵיהֶֽם׃	malkêhem	mahl-hay-HEM

That they shall drive	וְלָ֣ךְ	wĕlāk	veh-LAHK
thee from	טָֽרְדִ֣ין	ṭārĕdîn	ta-reh-DEEN
men,	מִן	min	meen
dwelling thy and	אֲנָשָׁ֡א	ʾănāšāʾ	uh-na-SHA
shall be	וְעִם	wĕʿim	veh-EEM
with	חֵיוַ֣ת	ḥêwat	have-AT
the beasts	בָּרָא֩	bārāʾ	ba-RA
field, the of	לֶהֱוֵ֨ה	lehĕwē	leh-hay-VAY
and they shall make thee to eat	מְדֹרָ֜ךְ	mĕdōrāk	meh-doh-RAHK
grass	וְעִשְׂבָּ֥א	wĕʿiśbāʾ	veh-ees-BA
as oxen,	כְתוֹרִ֣ין׀	kĕtôrîn	heh-toh-REEN
and they shall wet	לָ֣ךְ	lāk	lahk
dew the with thee	יְטַֽעֲמ֗וּן	yĕṭaʿămûn	yeh-ta-uh-MOON
of heaven,	וּמִטַּ֤ל	ûmiṭṭal	oo-mee-TAHL
and seven	שְׁמַיָּא֙	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
times	לָ֣ךְ	lāk	lahk
pass shall	מְצַבְּעִ֔ין	mĕṣabbĕʿîn	meh-tsa-beh-EEN
over	וְשִׁבְעָ֥ה	wĕšibʿâ	veh-sheev-AH
thee, till	עִדָּנִ֖ין	ʿiddānîn	ee-da-NEEN
	יַחְלְפ֣וּן	yaḥlĕpûn	yahk-leh-FOON
thou know	עֲלָ֑יךְ	ʿălāyk	uh-LAIK
that	עַ֣ד	ʿad	ad
High most the	דִּֽי	dî	dee
ruleth	תִנְדַּ֗ע	tindaʿ	teen-DA
in the kingdom	דִּֽי	dî	dee
of men,	שַׁלִּ֤יט	šallîṭ	sha-LEET
giveth and	עִלָּיָא֙	ʿillāyāʾ	ee-la-YA
it to whomsoever	בְּמַלְכ֣וּת	bĕmalkût	beh-mahl-HOOT
	אֲנָשָׁ֔א	ʾănāšāʾ	uh-na-SHA
he will.	וּלְמַן	ûlĕman	oo-leh-MAHN
	דִּ֥י	dî	dee
	יִצְבֵּ֖א	yiṣbēʾ	yeets-BAY
	יִתְּנִנַּֽהּ׃	yittĕninnah	yee-teh-nee-NA