Deuteronomy 25:3
कुनै मानिसलाई पनि चालीस कोर्रा भन्दा वेशी लगाउनु हुँदैन, यदि तिमीले कसैलाई चालीसभन्दा धेरै कोर्रा लगायौ भने यो बुझिन्छ त्यस मानिसको जीवनको तिमीलाई केही महत्व छैन।
| Forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| stripes | יַכֶּ֖נּוּ | yakkennû | ya-KEH-noo |
| not and him, give may he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| exceed: | יֹסִ֑יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| lest, | פֶּן | pen | pen |
| exceed, should he if | יֹסִ֨יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| beat and | לְהַכֹּת֤וֹ | lĕhakkōtô | leh-ha-koh-TOH |
| him above | עַל | ʿal | al |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
| with many | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| stripes, | רַבָּ֔ה | rabbâ | ra-BA |
| brother thy then | וְנִקְלָ֥ה | wĕniqlâ | veh-neek-LA |
| should seem vile | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| unto | לְעֵינֶֽיךָ׃ | lĕʿênêkā | leh-ay-NAY-ha |