Deuteronomy 27:15
‘कारीगरले झैं जसले खोपेर अथवा काटेर धातु अथवा केही अन्य चीजको मूर्ति बनाएर पूजा गर्न गुप्त स्थानमा राख्छ, त्यस मानिसलाई सराप लाग्छ। ती झूटा देवताहरू मूर्तिहरू मात्र हुन किनकि ती कुनै कारीगरले काठ, ढुङ्गा अथवा धातुबाट बनाएको हुन्। परमप्रभुले त्यस्ता कुराहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ।’“तब सबै मानिसहरूले उत्तर दिनेछन् ‘आमेन!’
Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
be the man | הָאִ֡ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
maketh | יַֽעֲשֶׂה֩ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
any graven | פֶ֨סֶל | pesel | FEH-sel |
image, molten or | וּמַסֵּכָ֜ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
an abomination | תּֽוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
unto the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the work | מַֽעֲשֵׂ֛ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
hands the of | יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY |
of the craftsman, | חָרָ֖שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
putteth and | וְשָׂ֣ם | wĕśām | veh-SAHM |
it in a secret | בַּסָּ֑תֶר | bassāter | ba-SA-ter |
all And place. | וְעָנ֧וּ | wĕʿānû | veh-ah-NOO |
the people | כָל | kāl | hahl |
shall answer | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
and say, | וְאָֽמְר֖וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
Amen. | אָמֵֽן׃ | ʾāmēn | ah-MANE |